ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Education / Pedagogy

gross motor

Croatian translation: osnovne motoričke (sposobnosti)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gross motor
Croatian translation:osnovne motoričke (sposobnosti)
Entered by: Andreja Ciković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:15 Nov 3, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / obrazovanje
English term or phrase: gross motor
Gross motor skills are the abilities usually acquired during infancy and early childhood as part of a child's motor development. By the time they reach two years of age, almost all children are able to stand up, walk and run, walk up stairs, etc. These skills are built upon, improved and better controlled throughout early childhood, and continue in refinement throughout most of the individual's years of development into adulthood. These gross movements come from large muscle groups and whole body movement.
Andreja Ciković
Croatia
Local time: 18:55
osnovne motoričke (sposobnosti)
Explanation:
tako se čini iz konteksta, kao i u primjeru:
razvoj osnovnih psiho motoričkih sposobnosti
Selected response from:

K Benevito
Croatia
Local time: 18:55
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5osnovne motoričke (sposobnosti)K Benevito
4ukupna motorička sposobnost
Darko Kolega


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
osnovne motoričke (sposobnosti)


Explanation:
tako se čini iz konteksta, kao i u primjeru:
razvoj osnovnih psiho motoričkih sposobnosti


    Reference: http://borilacke-vjestine.com/clanci/motorieke-sposobnosti-o...
K Benevito
Croatia
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatjana Momirović
1 min
  -> hvala, kolegice!

agree  Darko Kolega: da, osnovna
3 mins
  -> hvala lijepa!

agree  Valentina Balšić
1 hr
  -> hvala, kolegice!

agree  Natasa Djurovic
16 hrs
  -> hvala!

agree  Damir Bizjak
2 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ukupna motorička sposobnost


Explanation:
što drugo

Darko Kolega
Croatia
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: