ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Education / Pedagogy

reading inventory

Croatian translation: obrasci za čitanje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reading inventory
Croatian translation:obrasci za čitanje
Entered by: Damir Bizjak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Nov 3, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / obrazovanje
English term or phrase: reading inventory
Informal Reading Inventories
■Robb (2000) argues that running records are appropriate for students “who are at the emergent and beginning stages of reading” or read with poor fluency, but recommends using a reading inventory to complete a modified miscue analyis of intermediate students’ oral reading.
Andreja Ciković
Croatia
Local time: 18:55
obrasci za čitanje
Explanation:
znadem jer ih moje dijete koristi na Suvagu, nizovi riječi odštampani na listu papira, koriste se za ustanovljavanje anomalija u govoru i brzinu pročitanog teksta u minuti
Selected response from:

Damir Bizjak
Croatia
Local time: 18:55
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obrasci za čitanje
Damir Bizjak
4procjena pročitanog
Svjetlana Nevescanin


  

Answers


1 day10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procjena pročitanog


Explanation:
ako se odnosi na čitanje literature, lektire i sl.

Nešto slično postoji u OŠ kako bi se vidjelo koliko su učenici razumijeli od onog što su (kod lektira)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 mins (2011-11-04 18:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

pročitali

Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obrasci za čitanje


Explanation:
znadem jer ih moje dijete koristi na Suvagu, nizovi riječi odštampani na listu papira, koriste se za ustanovljavanje anomalija u govoru i brzinu pročitanog teksta u minuti

Damir Bizjak
Croatia
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2011 - Changes made by Damir Bizjak:
Edited KOG entryAndreja Ciković's old entry - "reading inventory" => "obrasci za čitanje"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: