ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Education / Pedagogy

Graduate open university


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Dec 11, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy / GRADUATE RECORD
English term or phrase: Graduate open university
Molila bih prijevod za: Graduate open university
Radi se o prijepisu ocjena MA sa San Jose State University

Stoji u sljedecem konekstu:
Summer semester
MSXT- Graduate open university
MAJOR: Continuing Education

Hvala puno unaprijed na odgovoru.
ana petrić
Local time: 18:55


Summary of answers provided
3javno sveučilište za preddiplomske studijeLingua 5B
3diplomac otvorenog sveučilišta
Damir Bizjak


Discussion entries: 2





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graduate open university
diplomac otvorenog sveučilišta


Explanation:
open university je kao kod nas školovanje uz rad

Damir Bizjak
Croatia
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graduate open university
javno sveučilište za preddiplomske studije


Explanation:

po ovakvom redoslijedu riječi, ovdje se može raditi samo o sveučilištu, ne o diplomantu

jedino ako nešto nije dobro poredano u izvorniku. isto ostaje pitanje zašto sve tri riječi nisu napisane velikim slovima, a trebalo bi

Lingua 5B
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: