ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Education / Pedagogy

President of University


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:05 Feb 7, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy / University
English term or phrase: President of University
Kako prevesti "president" sveucilsta u SAD-u. Nije Provost (rektor)
ana petrić
Local time: 18:56


Summary of answers provided
4rektor
Svjetlana Nevescanin
4predsjednik sveučilišta
Jakov Milicevic


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
president of university
predsjednik sveučilišta


Explanation:
Budući da je već ustaljeno...

http://www.vlada.hr/hr/naslovnica/priopcenja_za_javnost/2004...


    Reference: http://www.unist.hr/Novostiidoga%C4%91anja/tabid/94/articleT...
    Reference: http://public.mzos.hr/Default.aspx?art=10458&sec=3317
Jakov Milicevic
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  K Benevito: premda se taj izraz doista pojavljuje, rekla bih da je u referencama riječ o "nesretnom" izravnom prijevodu
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
president of university
rektor


Explanation:
Objašnjenje je dano ispod.

Example sentence(s):
  • "University president is the title of the highest ranking officer within the academic administration of a university, within university systems that prefer that appellation over other variations such as chancellor or rector."

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chancellor_(education)
Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: