ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Education / Pedagogy

Treasurer

Croatian translation: rizničar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:09 Feb 7, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy / University
English term or phrase: Treasurer
Ne znam kako prevesti, tj. sto bi tocno bila funkcija treasurer (tajnik ili blagajnik) pri sveucilistu u SAD. Puna funkcija: Senior Vice President, Finance and Administration, and Treasurer of X University.
ana petrić
Local time: 18:56
Croatian translation:rizničar
Explanation:
Predlažem pogledati priložene linkove ili uguglati.
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 18:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3rizničar
drazenborcic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
treasurer
rizničar


Explanation:
Predlažem pogledati priložene linkove ili uguglati.


    Reference: http://www.lions.hr/rjecnik
    Reference: http://www.treasury.hr/Home.aspx?PageID=1&gohome=true
drazenborcic
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakov Milicevic: Slažem se s kolegom Borčićem
2 mins

agree  Svjetlana Nevescanin
12 mins

agree  K Benevito
8 hrs

disagree  Maja Čaprić: nisam sigurna oko toga, osobito što je u SAD-u Treasury Ministarstvo financija. Više kao CFO na sveučilištu.
14 hrs
  -> Da u kontekstu pitanja ne stoji "Senior Vice President, Finance and Administration, and Treasurer of X University", gdje je već "finance" ranije spomenut, vjerojatno bih dvojio.

agree  bonafide1313
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: