ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Electronics / Elect Eng

switchgear for a low voltage power distribution

Croatian translation: NISKONAPONSKA SKLOPKA


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:switchgear for a low voltage power distribution
Croatian translation:NISKONAPONSKA SKLOPKA
Entered by: Gordana Podvezanec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Oct 8, 2005
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / switchgear
English term or phrase: switchgear for a low voltage power distribution
The construction of the MSC switch gears is based on standardised components and swithc modules which can be assembled into the switchgear of a desired capacity.
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 07:15
NISKONAPONSKA SKLOPKA
Explanation:
ili NISKONAPONSKA RAZVODNA SKLOPKA

SRETNO
Selected response from:

Nedzad Selmanovic
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Sklopni blok za niskonaponski razvod
IVAN-57
4 +3sklopni blokovi za distibuciju niskonaponske el. energije
Amra Đapo (damra)
5 +1NISKONAPONSKA SKLOPKA
Nedzad Selmanovic


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sklopni blokovi za distibuciju niskonaponske el. energije


Explanation:
http://www.koncarsp.hr/default.asp?page=program&lang=Hrvatsk...
http://www.koncarsp.hr/default.asp?page=program&lang=English

Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Sinobad
21 mins
  -> hvala Tamara

agree  xxxBesmir: samo jedan "sklopni blok" ne njih par
5 hrs
  -> hvala Besmir

agree  Veronica Prpic Uhing
22 days
  -> hvala VPUHING
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Sklopni blok za niskonaponski razvod


Explanation:
-

IVAN-57
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Smith
1 hr
  -> Hvala !

agree  Vesna Stankovic
19 hrs
  -> Hvala!

agree  Nataša Čubrilović
2 days4 hrs
  -> Hvala !

agree  Veronica Prpic Uhing
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
NISKONAPONSKA SKLOPKA


Explanation:
ili NISKONAPONSKA RAZVODNA SKLOPKA

SRETNO

Nedzad Selmanovic
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: Pa gdje ste!
21 days
  -> Jos uvijek u Port Au Prince-u, i ponekad preletim u "komsiluk" na odmor, o cemu evo opet sanjam zadnjih pet mjeseci. Posla preko glave.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: