KudoZ home » English to Croatian » Electronics / Elect Eng

interlocked unit

Croatian translation: povezana jedinica, međupovezana jedinica, spojena jedinica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:20 Feb 9, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / air conditioning
English term or phrase: interlocked unit
Unutrašnja jedinica s posebnim načinom rada (interlocked)
Aljosa Marinkovic
Croatia
Local time: 07:12
Croatian translation:povezana jedinica, međupovezana jedinica, spojena jedinica
Explanation:
... inače "unutrašnja" se u standardnom hrv. piše "unutarnja".
(notranja)
-----------------

nterlock elektro sigurnosna sklopka
interlock ispreplesti
interlock povezati se
interlock spojiti
interlock spojiti se
interlock sprečiti istovremeni rad dvaju sistema
interlock zakačiti
interlock code zaštitni blokirajući kod

http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=interlock
----

interlock - blokada
interlock - blokiranje
interlock - blokirati
interlock - meduzabravljivanje
interlock - povežati se
interlock - preplitanje
interlock - preplitanje (signala)
interlock - sigurnosna veža
interlock - spojiti se
interlock - stegnuti
interlock - zaključati
interlock - zatvoriti
http://www.metak.com/

Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 07:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1povezana jedinica, međupovezana jedinica, spojena jedinica
BUZOV


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
povezana jedinica, međupovezana jedinica, spojena jedinica


Explanation:
... inače "unutrašnja" se u standardnom hrv. piše "unutarnja".
(notranja)
-----------------

nterlock elektro sigurnosna sklopka
interlock ispreplesti
interlock povezati se
interlock spojiti
interlock spojiti se
interlock sprečiti istovremeni rad dvaju sistema
interlock zakačiti
interlock code zaštitni blokirajući kod

http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=interlock
----

interlock - blokada
interlock - blokiranje
interlock - blokirati
interlock - meduzabravljivanje
interlock - povežati se
interlock - preplitanje
interlock - preplitanje (signala)
interlock - sigurnosna veža
interlock - spojiti se
interlock - stegnuti
interlock - zaključati
interlock - zatvoriti
http://www.metak.com/



BUZOV
Croatia
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pike: najčešće sam to sretao kod laserskih uređaja (npr CD/DVD pogon) kao sustav zaštite
2 hrs
  -> HvakaTvrtko,... usput rečeno, nakon 3 godin, premda se ne poznamo.... lijepo mi čuti Vaše ime, potsjeća me na doba dok je Bosna još bila dio Hrvtaske, kao Zagorje npr.... ako ima tipflera pardon, večeras se napih s društvom, a i vid očinji me več izdaje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search