KudoZ home » English to Croatian » Electronics / Elect Eng

CCG

Croatian translation: Standardna Kontrolna Sklopka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:59 Mar 4, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / lampe, svjetiljke
English term or phrase: CCG
(Conventional Control Gear; konvencionalni otpornik, konvencionalna zaštita glavnog strujnog sklopa)
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 07:49
Croatian translation:Standardna Kontrolna Sklopka
Explanation:
Gordana drago mi je da ti mogu pomoći, ti izgleda uviijek paziš na to kako se prevod pravilno gramatički upotrebljava.
A ovaj termin gore znači da je to uobičajena kontrolna kutija (preklopnik), mada se u našem jeziku može reći standardna kontrolna sklopka ali ovo standardna možeš izbaciti ako ne objašnjavaš razlike između preklopnika.

Ciao
Selected response from:

xxxTihi
Local time: 07:49
Grading comment
hvala najljepša
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Standardna Kontrolna SklopkaxxxTihi


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Standardna Kontrolna Sklopka


Explanation:
Gordana drago mi je da ti mogu pomoći, ti izgleda uviijek paziš na to kako se prevod pravilno gramatički upotrebljava.
A ovaj termin gore znači da je to uobičajena kontrolna kutija (preklopnik), mada se u našem jeziku može reći standardna kontrolna sklopka ali ovo standardna možeš izbaciti ako ne objašnjavaš razlike između preklopnika.

Ciao

xxxTihi
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala najljepša

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pike
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search