KudoZ home » English to Croatian » Energy / Power Generation

non-interval

Croatian translation: potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-interval
Croatian translation:	potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima)
Entered by:	PeregrineFalcon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Mar 22, 2009

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: non-interval

The actual measured consumption of the non-interval customer is saved for every synthetic load profile.

Andreja Ciković KudoZ activity Questions: 191 (6 open) (1 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 111 Croatia
Local time: 18:56

potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima)

Explanation:
već sam napisao obrazloženje pod referencom potrošnja struje

Selected response from:

PeregrineFalcon
Croatia
Local time: 18:56

Grading comment

Hvala na pojašnjenju. Klijent je tražio da se prevede kao neinervalna brojila, a ja sam u dogovoru s njima stavila (potrošači sa stand.br) u zagradu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima)

PeregrineFalcon

neredoviti

vladowsky

stalni, redoviti

bonafide1313

Summary of reference entries provided
non-interval	bonafide1313
potrošnja struje	PeregrineFalcon

Discussion entries: 2

Answers

38 mins confidence:

neredoviti

Explanation:
Čini mi se da bi ovdje odgovaralo neredoviti - onaj izvan intervala..možda neperiodični

vladowsky
Croatia
Local time: 18:56
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

54 mins confidence:

stalni, redoviti

Explanation:
da ne kažem ne-neredoviti:))), baš me zanima kakv će na kraju ispast:)))

bonafide1313
Croatia
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima)

Explanation:
već sam napisao obrazloženje pod referencom potrošnja struje

PeregrineFalcon
Croatia
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala na pojašnjenju. Klijent je tražio da se prevede kao neinervalna brojila, a ja sam u dogovoru s njima stavila (potrošači sa stand.br) u zagradu

Reference comments

27 mins peer agreement (net): +1

Reference: non-interval

Reference information:
bi li mogao biti neki stalni, redoviti potrošač, korisnik, naspram potrošača koji koristi (struju?) u određenim razdobljima samo?...

bonafide1313
Croatia
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

8 hrs

Reference: potrošnja struje

Reference information:
kod potrošnje struje non-interval brojila nazivaju i standardnim brojilima

Type Of Metering:
Non-Interval Meter - simply records the Customer’s total kWhs and, where applicable, the
Customer’s highest kW demand measured over a 30-minute period, for a billing cycle.
There is no record of the amount of load on an interval basis.
Interval Meter - records the Customer’s kWhs on an interval basis. These interval kWhs
are used to determine hourly load values and the hourly loads are summed to determine
the Customer’s total kWhs for the billing cycle.

Reference: http://www.cc.state.az.us/divisions/utilities/electric/minut...
Reference: http://www.dom.com/customer/vapower/energychoice/supplier/pd...

PeregrineFalcon
Croatia
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 28, 2009 - Changes made by PeregrineFalcon:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-interval

Croatian translation: potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

non-interval

Croatian translation: potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.