ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Energy / Power Generation

take-off points


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Mar 21, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: take-off points
The electricity bill is high and has many take-off points in different areas.
Andreja Ciković
Croatia
Local time: 18:57


Summary of answers provided
3 -1nije prihvatljivogordana spendic
Summary of reference entries provided
Dejan Škrebić
Same question
JeSsRockiT

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
nije prihvatljivo


Explanation:
Dakle, nije prihvatljivo u mnogim područjima zbog prevelike potrošnje električne energije

gordana spendic
Croatia
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dejan Škrebić: Mislim da su to baš nekakve „napojne tačke“ ili nešto slično. Pogledajte ovaj ovdje link i opis šta je opskrbljeno 2009. godine. http://www.dongenergy.com/en/business activities/distributio...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day2 hrs
Reference

Reference information:
Na ovom ovdje mjestu nalazi se jedan PDF dokument:

http://www.orierc.org/Orders/Tariff/06-07/mes/MES-Form.pdf

Ovo je citat iz njega:

The bulk electric power is received by the MES at a single point and further distributed to its consumers within the Cantonments,
Military Station/Defence Establishments by MES. SOUTHCO installs only one set of metering device at the electricity take off point.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-03-22 18:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

Evo još jedan citat koji možda pomogne:

Some embodiments may include an access point that may receive power in numerous different ways including, but not limited to, line powering over a copper pair and/or power from a power take-off collar from a power meter.

http://www.faqs.org/patents/app/20090322556

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days
Reference: Same question

Reference information:
Hi Andreja. Apparently we are translating the same text as the reason I entered proz was to find the answer to the exact same string!
I was told that perhaps it has something to do with the electric boards but I'm not sure this is correct...

JeSsRockiT
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: