ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Energy / Power Generation

biomass feeding system

Croatian translation: sustav za doziranje biomase


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Jul 5, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: biomass feeding system
radi se o proizvodnji električne energije na temelju sagorijevanja slame.
Lidija Marta Kozlovac
Local time: 18:57
Croatian translation:sustav za doziranje biomase
Explanation:
Pretpostavljam da je o ovome riječ, prema dosadašnjem iskustvu...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-07-05 14:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bez malo više konteksta je teško reći...
Selected response from:

Ana Kübli
Croatia
Local time: 18:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3sustav za doziranje biomase
Ana Kübli
4 +1sustav sagorijevanja biomase
Darko Kolega


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sustav sagorijevanja biomase


Explanation:
ili: postrojenje za sagorijevanje biomase

postrojenje za sagorijevanje bio mase provodi se preko SPS sustava, sa jednim specijalnim programom koji je razvila firma Polytechnik. ...

www.summa.hr/admin/fckeditor/File/Energija iz biomase/Polyt...

Example sentence(s):
  • Primjer 6: ABEA – Sustav za grijanje sagorijevanjem biomase i sustav za ekstrakciju ulja iz komine masline. Chania, Agrikipio (Grčka) ...
  • biomass feeding means for feeding biomass into a furnace main

    Reference: http://www.moreintelligentenergy.eu/public/file/download/D4_...
    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6991769.html
Darko Kolega
Croatia
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paris Team
5 hrs
  -> hvala Parižani
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
sustav za doziranje biomase


Explanation:
Pretpostavljam da je o ovome riječ, prema dosadašnjem iskustvu...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-07-05 14:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bez malo više konteksta je teško reći...

Ana Kübli
Croatia
Local time: 18:57
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Stankovic
5 hrs
  -> Hvala!

agree  bonafide1313
10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: