Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Transformatori | | English term or phrase: dismantle-insurance line | Distribucijsko polje transformatora:
-1(one) threepole dismantle-insurance line,630A(compensation), 4 line 400A and 5 line 160 A, collection distance 185 mm |
| Tomislav PatarčićKudoZ activityQuestions: 71 (none open) ( 10 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 109
Croatia
| | Local time: 18:57
|
| | rezervni vod | Explanation:
mislim da bi to bio rezervni vod za slučaj kvara/ispada (i demontaže radi popravke) na glavnom vodu.
http://www.fesb.hr/~rgoic/dm/skriptaDM.pdf
B) Prstenaste mreže omogućavaju dvostruko napajanje svake TS 35/10 kV, na način da se u slučaju kvara na glavnom vodu od TS 110/35 do TS 35/10, napajanje prebaci preko rezervnog voda koji povezuje dvije TS 35/10 kV. U normalnom pogonu, rezervni vod nije u pogonu (isključen je u jednoj ili obje TS 35/10), slika 2-7.
C) Linijske mreže podrazumijevaju mogućnost napajanja TS 35/10 kV iz dvije različite TS 110/35 kV, uz pretpostavku rezervnog voda koji povezuje dvije TS 35/10 kV, slika 2-8. Rezervni vod 35 kV u ovom slučaju je rezerva za ispad jednog voda 35 kV, ali i ispad TS 110/35 kV. U ovom, kao i prethodnom slučaju, vodovi moraju biti dimenzionirani da preuzmu opterećenje (potrošnju) obje TS 35/10 kV. |
| Selected response from:
 Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:57
| Grading comment Hvala! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
22 hrs confidence: rezervni vod
Explanation:
mislim da bi to bio rezervni vod za slučaj kvara/ispada (i demontaže radi popravke) na glavnom vodu.
http://www.fesb.hr/~rgoic/dm/skriptaDM.pdf
B) Prstenaste mreže omogućavaju dvostruko napajanje svake TS 35/10 kV, na način da se u slučaju kvara na glavnom vodu od TS 110/35 do TS 35/10, napajanje prebaci preko rezervnog voda koji povezuje dvije TS 35/10 kV. U normalnom pogonu, rezervni vod nije u pogonu (isključen je u jednoj ili obje TS 35/10), slika 2-7.
C) Linijske mreže podrazumijevaju mogućnost napajanja TS 35/10 kV iz dvije različite TS 110/35 kV, uz pretpostavku rezervnog voda koji povezuje dvije TS 35/10 kV, slika 2-8. Rezervni vod 35 kV u ovom slučaju je rezerva za ispad jednog voda 35 kV, ali i ispad TS 110/35 kV. U ovom, kao i prethodnom slučaju, vodovi moraju biti dimenzionirani da preuzmu opterećenje (potrošnju) obje TS 35/10 kV.
| Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
