English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Transformatori | | English term or phrase: Cable finishing | Cijeli izraz glasi:
Cable finishing end for inside erection for cable 3x(XH E 49-A,12/20kV, 1 x70/16 |
| Tomislav PatarčićKudoZ activityQuestions: 71 (none open) ( 10 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 109
Croatia
| | Local time: 18:57
|
| | kabelski završetak | Explanation:
NOVA GENERACIJA KABELSKIH ZAVRŠETAKA 110 kV S POLIMERNIM KUĆIŠTEM ...
Slika 3: Kabelski završetak za vanjsku ugradnju tipa APEB 1452 [L3] ... svornjaka unutar kabelskog završetka u to vrijeme (pred cca 20 godina) obavljao se ...
www.encron.hr/pdfs/B1-10-2005.pdf |
| Selected response from:
  Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 18:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
127 days confidence: 
52 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: završetak kabela
Reference information:
ili kabelski završetak ...
znam da zvuči jednostavno, ali nisu ni transformatori više tabu tema
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-07-15 11:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
finishing of cable
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-07-15 11:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
end bi valjda bio neki čep ili kapica koja dolazi na krajnju točku kabela (pretpostavka)
Example sentence(s):- Montiranje konektora na KABEL: slika 015. – kabel na svom zavrsetku je samo odrezan i treba na njega postaviti kabelski zavrsetak ilitiga konektor. ...
- ransformatora – odvodnik prenapona – kabelski završetak SN kabela koji se izvodi plosnatim bakrom. Jasno je da u slučaju izrade novih SN spojeva kod
Reference: http://cromobilesound.com/forum/index.php?topic=1561.0
Reference: http://www.ho-cired.hr/referati/SO1-10.pdf
| Darko Kolega
Croatia
Works in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 4
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
