ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Energy / Power Generation

end-use

Croatian translation: krajnje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:end-use
Croatian translation:krajnje
Entered by: mxstojki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:14 Nov 20, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation / energy
English term or phrase: end-use
Improved energy end-use efficiency will also contribute to the reduction of primary energy consumption.
mxstojki
Local time: 18:57
krajnje
Explanation:
krajnje učinkovitosti

Grupa za istraživanje učinkovitosti krajnje primjene. (End-use Efficiency Research Group /eERG/). Gra evinski fakultet. Politecnico di Milano ...
http://www.greenbuilding-hr.com/hr/dokumenti/moduli/hr/Build...

end-use control = upravljanje krajnjeg korisnika
http://www.eudict.com/?word=end - user control&go=Search&lan...

Prema tome se definiraju i tri područja krajnje primjene: stabilno, polustabilno i ... Table 2 Classification of coatigs by end use category (EN 927-1) ...
crosbi.znanstvenici.hr/datoteka/126350.EN-927-1.dio.doc



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-11-20 13:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

WinDays 2009 - SharePoint za krajnje korisnike = End User SharePoint.com
http://www.slideshare.net/tonifrankola/windays-2009-sharepoi...


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-11-20 14:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

Smatram da je točniji prijevod: Poboljšanje krajnje učinkovitosti energije...
Selected response from:

Paris Team
Croatia
Local time: 18:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4krajnje
Paris Team


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
krajnje


Explanation:
krajnje učinkovitosti

Grupa za istraživanje učinkovitosti krajnje primjene. (End-use Efficiency Research Group /eERG/). Gra evinski fakultet. Politecnico di Milano ...
http://www.greenbuilding-hr.com/hr/dokumenti/moduli/hr/Build...

end-use control = upravljanje krajnjeg korisnika
http://www.eudict.com/?word=end - user control&go=Search&lan...

Prema tome se definiraju i tri područja krajnje primjene: stabilno, polustabilno i ... Table 2 Classification of coatigs by end use category (EN 927-1) ...
crosbi.znanstvenici.hr/datoteka/126350.EN-927-1.dio.doc



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-11-20 13:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

WinDays 2009 - SharePoint za krajnje korisnike = End User SharePoint.com
http://www.slideshare.net/tonifrankola/windays-2009-sharepoi...


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-11-20 14:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

Smatram da je točniji prijevod: Poboljšanje krajnje učinkovitosti energije...


Paris Team
Croatia
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Da li bi se ova rečenica onda prevela...Poboljšanje učinkovitosti krajnje primjene energije..ili... Poboljšanje krajnje učinkovitosti energije? Hvala


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davor Kalinic: Poboljšanje krajnje učinkovitosti energije
1 hr
  -> hvala!:)

agree  lana kate
1 day8 mins
  -> hvala!:)

agree  sazo
1 day1 hr
  -> hvala!:)

agree  Svjetlana Nevescanin
3 days1 hr
  -> hvala!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: