Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Energy / Power Generation | | English term or phrase: electric & fuel-cell powered vehicles | Examples of vehicles with reduced petroleum consumption include electric cars, plug-in hybrids and fuel cell-powered hydrogen cars.
Electric cars are typically more efficient than fuel cell-powered vehicles on a wheel-to-wheel basis. For this reason, battery powered vehicles and plug-in hybrids are gaining popularity. They have better fuel economy than conventional internal combustion engine vehicles but are hampered by range or maximum distance attainable before discharging the battery. The electric car batteries are their main cost. They provide a 55% to 99.9% improvement in CO2 emissions compared to an ICE (gasoline, diesel) vehicle, depending on the source of electricity. |
| | | vozila na električni pogon i s gorivim člancima | Explanation:
"Electric" pretpostavljam, nije dvojbeno. "Fuel cells" su gorivi članci i uglavnom se u njima također dobiva električna energija, samo za razliku od sekundarnih članaka (tradicionalnih punjivih akumulatora) i primarnih elektrokemijskih članaka (jednokratnih baterija), oni se koriste višekratno i dopunjavaju se, ali ne izvana dovedenom električnom energijom nego gorivom. |
| Selected response from:
 drazenborcic
Local time: 18:57
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
