KudoZ home » English to Croatian » Engineering: Industrial

timing chain

Croatian translation: razvodni lanac

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timing chain
Croatian translation:razvodni lanac
Entered by: VIVA VOCE Ltd.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Feb 15, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / car engine
English term or phrase: timing chain
prijenosni lanci i remenje
VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 02:07
razvodni lanac
Explanation:
Misli se na lanac za razvod paljenja.

Untitled Documentlancanik razvodnog lanca. 2. 22U-12231-00-00. vodilica razvodnog lanca ... vodilica razvodnog lanca. 2. 94590-27118-00. lanac razvoda ventila ...
www.voc-zagreb.hr/Problemi/OstecenLeteciLezaj.htm - 21k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

[PDF] Servisne usluge po kategorijama agregataFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
Izmjena razvodnog lanca. 200,00 kn. 4. Čišćenje rasplinjača. 120,00 kn ... Izmjena razvodnog lanca. 240,00 kn. 7. Izmjena remena i utega variomata ...
www.sprint-centar.com/baza/upload/File/servisne-usluge-kat-... - Slične stranice

Moto Market Servis, Kawasaki, Aprilia, Peugeot, KTM3, Izmjena razvodnog lanca, 200,00 kn. 4, Čišćenje rasplinjača, 120,00 kn. 5, Podešavanje zazora ventila, 100,00 kn. 6, Reparatura motora prema normativu ...
www.mms-moto.hr/subpage/cjenik_usluga.htm - 432k -


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-15 19:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

Remenje i lanciTu funkciju obavlja razvodni mehanizam koji se sastoji od remenica i remena, tj. zupčanika i lanca te zatezača. Ranije se kod starih motora kod kojih je ...
www.bhtuning.com/showthread.php?tid=30 - 21k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Opel Astra B (službena oznaka G) – Kupovina polovnog - Automobili...Ovaj motor pokretan razvodnim lancem baš i nije najsretnije rješenje i pored svoje ... Ovo je vrlo interesantan motor jer je pogonjen razvodnim lancem, ...
auto.blogger.ba/arhiva/2005/03/23/25702 - 50k -

Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 02:07
Grading comment
Hvala na pomoći!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9razvodni lanac
BUZOV


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
razvodni lanac


Explanation:
Misli se na lanac za razvod paljenja.

Untitled Documentlancanik razvodnog lanca. 2. 22U-12231-00-00. vodilica razvodnog lanca ... vodilica razvodnog lanca. 2. 94590-27118-00. lanac razvoda ventila ...
www.voc-zagreb.hr/Problemi/OstecenLeteciLezaj.htm - 21k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

[PDF] Servisne usluge po kategorijama agregataFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
Izmjena razvodnog lanca. 200,00 kn. 4. Čišćenje rasplinjača. 120,00 kn ... Izmjena razvodnog lanca. 240,00 kn. 7. Izmjena remena i utega variomata ...
www.sprint-centar.com/baza/upload/File/servisne-usluge-kat-... - Slične stranice

Moto Market Servis, Kawasaki, Aprilia, Peugeot, KTM3, Izmjena razvodnog lanca, 200,00 kn. 4, Čišćenje rasplinjača, 120,00 kn. 5, Podešavanje zazora ventila, 100,00 kn. 6, Reparatura motora prema normativu ...
www.mms-moto.hr/subpage/cjenik_usluga.htm - 432k -


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-15 19:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

Remenje i lanciTu funkciju obavlja razvodni mehanizam koji se sastoji od remenica i remena, tj. zupčanika i lanca te zatezača. Ranije se kod starih motora kod kojih je ...
www.bhtuning.com/showthread.php?tid=30 - 21k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Opel Astra B (službena oznaka G) – Kupovina polovnog - Automobili...Ovaj motor pokretan razvodnim lancem baš i nije najsretnije rješenje i pored svoje ... Ovo je vrlo interesantan motor jer je pogonjen razvodnim lancem, ...
auto.blogger.ba/arhiva/2005/03/23/25702 - 50k -



BUZOV
Croatia
Local time: 02:07
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Hvala na pomoći!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxKale75: Upravo tako Buzov...Teh.rijecnik daje isti prijevod
10 mins
  -> Zahvajujem

agree  Marija Kostovic
42 mins
  -> Zahvajujem

agree  Aleksandar Medić
1 hr
  -> Zahvajujem

agree  sazo
2 hrs
  -> Zahvajujem

agree  Nedzad Selmanovic
3 hrs
  -> Zahvajujem

agree  Veronica Prpic Uhing
21 hrs
  -> Zahvaljujem

agree  Mira Stepanovic
21 hrs
  -> Zahvaljujem

agree  zoe1
21 hrs
  -> Zahvaljujem

agree  Sherefedin MUSTAFA
3 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search