ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Environment & Ecology

wellfield

Croatian translation: crpilište


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wellfield
Croatian translation:crpilište
Entered by: Ingrid Lovric
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Mar 4, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Environment & Ecology / water supply
English term or phrase: wellfield
regional wellfield
xxxmarijana1
Local time: 13:21
crpilište
Explanation:
EHwell drain dren well field crpilište well formed sintaksno ispravan well groomed dotjerane vanjštine, njegovan well killing procedure gušenje bušotine ...
web.math.hr/~igaly/EH43/EH270.htm - 22k - Spremljeno - Slične stranice


EHcrpilište well field crpka dipper, pump crpljenje informacija information extraction crpne pumping crpsti draw, pump, scoop, to pump ...
web.math.hr/~igaly/EH43/HE23.htm

Ključne riječi:, Crpilište, Otpadne vode, Električne instalacije, Napajanje, Zaštita od groma ( Well field, Wasted water, Electrical installation, ...
bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=188741 - 16k
Selected response from:

Ingrid Lovric
Local time: 13:21
Grading comment
hvala, to je to
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3crpilište
Ingrid Lovric
4naftno polje
Dragi Peltechki


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
crpilište


Explanation:
EHwell drain dren well field crpilište well formed sintaksno ispravan well groomed dotjerane vanjštine, njegovan well killing procedure gušenje bušotine ...
web.math.hr/~igaly/EH43/EH270.htm - 22k - Spremljeno - Slične stranice


EHcrpilište well field crpka dipper, pump crpljenje informacija information extraction crpne pumping crpsti draw, pump, scoop, to pump ...
web.math.hr/~igaly/EH43/HE23.htm

Ključne riječi:, Crpilište, Otpadne vode, Električne instalacije, Napajanje, Zaštita od groma ( Well field, Wasted water, Electrical installation, ...
bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=188741 - 16k


Ingrid Lovric
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala, to je to

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcel Milic
1 hr
  -> Hvala!

agree  Rina LS: Area containing one or more wells that produce usable amounts of water or oil
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Davor Kalinic
2 days4 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naftno polje


Explanation:
An oil field is an area with an abundance of oil wells extracting petroleum (oil) from below ground. Because the oil reservoirs typically extend over a large area, possibly several hundred kilometres across, full exploitation entails multiple wells scattered across the area.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_field
Dragi Peltechki
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: