KudoZ home » English to Croatian » Environment & Ecology

being recycled

Croatian translation: vraćati se putem isparavanja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:39 Mar 8, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
English term or phrase: being recycled
They know how crucial water is, but may not make the link with most of its being recycled from the oceans as rain or snow.
Margita Soldo
Croatia
Local time: 07:12
Croatian translation:vraćati se putem isparavanja
Explanation:
... u smislu da se većina vode vraća na zemlju putem isparavanja iz oceana u obliku kiše ili snijega
Selected response from:

Ivana Kahle
Croatia
Local time: 07:12
Grading comment
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5vraćati se putem isparavanja
Ivana Kahle


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
vraćati se putem isparavanja


Explanation:
... u smislu da se većina vode vraća na zemlju putem isparavanja iz oceana u obliku kiše ili snijega


Ivana Kahle
Croatia
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap: da, Recikliranje vode, tj. proces u kojem ona kruži iz tla u atmosferu i vraća se natrag, temelj je reguliranja vremenskih prilika.
1 hr
  -> Hvala, i Vaš prijedlog je dobar. Event. postupak umjesto proces.

agree  Natasa Djurovic: proces kruzenja vode u prirodi
2 hrs
  -> Hvala.

agree  eleonora_r
3 hrs
  -> Hvala.

agree  Dubravka Hrastovec
9 hrs
  -> Hvala i tebi!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero: recikliran
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search