Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Environment & Ecology | | English term or phrase: Usage Improvement Project | "Water Supply and Usage Improvement Project"
Usage improvement - u smislu poboljšanja korištenja vode - tražim neki bolji izraz..hvala! |
| TidzaKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 126
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 03:13
|
| | projekt odgovornog gospodarenja | Explanation:
....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-23 20:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
... projekt poboljšanja vodoopskrbe i odgovornog vodnog gospodarenja... gospodarenja vodom...
... čini mi se da usage improvement nekako podrazumijeva i racionalizaciju, i ekonomičnost, i smanjenje gubitaka, i svijest o značaju vode i vodoopskrbne infrastrukture... pa mi se nameće odgovorno ponašanje, ogovoran pristup svih "aktera" u vodoopskrbnom lancu, od dobavljača do potrošača... |
| Selected response from:
 bonafide1313
Croatia
Local time: 03:13
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): -1
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | usage improvement project projekt odgovornog gospodarenja
Explanation:
....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-23 20:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
... projekt poboljšanja vodoopskrbe i odgovornog vodnog gospodarenja... gospodarenja vodom...
... čini mi se da usage improvement nekako podrazumijeva i racionalizaciju, i ekonomičnost, i smanjenje gubitaka, i svijest o značaju vode i vodoopskrbne infrastrukture... pa mi se nameće odgovorno ponašanje, ogovoran pristup svih "aktera" u vodoopskrbnom lancu, od dobavljača do potrošača...
| bonafide1313
Croatia
Local time: 03:13
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
