English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology | | English term or phrase: Croatian Green Electricity Act | The current Croatian feed-in tariff system for green electricity produced from renewable energy sources and for cogeneration plants entered into force on 1 July 2007. This truly ambitious feed-in law governs the rights and duties of energy producers eligible for funding who want to obtain the state-subsidised tariff for green electricity. The amount of green electricity fed into the system is settled with HROTE (Croatian energy market operator, affiliated to the Croatian Ministry of Economy). Under a project funded by GEF-World Bank and under the EU-financed project RELEEL XY has considerably contributed to the structuring and introduction of the Croatian Green Electricity Act.
Muči me "Act".
Napomena: tekst mi je došao od naručitelja iz Austrije. |
|   Ivana KahleKudoZ activityQuestions: 325 (none open) ( 5 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 335
Croatia
| | Local time: 18:58
|
| | Selected response from:
Maja Basara
Croatia
Local time: 18:58
| Grading comment Hvala, to je to.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | croatian green electricity act Hrvatski zakon o obnovljivim izvorima energije
Explanation:
Act bi u ovom slučaju morao biti zakon, a prema izvorima bih rekla da je to Zakon o obnovljivim izvorima energije.
Example sentence(s):- Zakon o obnovljivim izvorima energije treba donijeti u paketu sa Zakonom o energiji, koji obuhvaća Zakon o nafnim derivatima, Zakon o plinu i Zakon o električnoj energiji.
- Da bi Hrvatska smanjila neovisnost o uvezenoj energiji i postala što više energetski neovisna, mora uvesti državne poticaje i zakon o obnovljivim izvorima energije kako to rade u Njemačkoj, Danskoj, Austriji, Švedskoj…
Reference: http://www.mzopu.hr/okolis_stari/okolis100/css/okolis.asp?id...
Reference: http://www.nacional.hr/clanak/35791/zeleni-zivot-na-hrvatski...
| Maja Basara
Croatia
Local time: 18:58
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Hvala, sviđa mi se, to je u skladu s ostatkom teksta.
|
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
