ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Environment & Ecology

solar photovoltaic power plant

Croatian translation: solarna (fotonaponska) elektrana


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solar photovoltaic power plant
Croatian translation:solarna (fotonaponska) elektrana
Entered by: John Farebrother
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 May 25, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
English term or phrase: solar photovoltaic power plant
The electricity sector in Egypt has started to take measures to establish a solar photovoltaic (PV) power plant in Kom Ombo, Aswan, said Minister of Electricity Hassan Younis.

Younis said the station will work at 100-megawatt capacity and will be financed by the Clean Development Fund and the African Development Fund, a ministry report has said.
John Farebrother
Austria
solarna (fotonaponska) elektrana
Explanation:
fotonaponska bih izbjegao jer se uglavnom u praksi podrazumijeva da je riječ o fotonaposnkoj proizvodnje - druge metode su ili u povojima ili su egzotične u RH, ali ako je tekst stručan... onda treba i FN
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 18:58
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5solarna (fotonaponska) elektrana
Tomislav Patarčić


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
solarna (fotonaponska) elektrana


Explanation:
fotonaponska bih izbjegao jer se uglavnom u praksi podrazumijeva da je riječ o fotonaposnkoj proizvodnje - druge metode su ili u povojima ili su egzotične u RH, ali ako je tekst stručan... onda treba i FN


    Reference: http://www.strujaizprirode.com/solarne-elektrane
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Ristić
2 mins
  -> zahvaljujem

agree  Paris Team
4 mins
  -> zahvaljujem

agree  drazenborcic
6 hrs
  -> zahvaljujem

agree  niko3456
21 hrs
  -> zahvaljujem

agree  PeregrineFalcon: slažem se, iako će uskoro doći i druge metode koje ne koriste fotonaponski efekt, a što ćemo onda?:)
2 days43 mins
  -> onda cemo obrisati one zagrade oko "fotonaponska", a instalirati nove, napredne tehnologije ;) ... i zahvaljujem na principijelnoj potpori :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: