KudoZ home » English to Croatian » Environment & Ecology

Inland waterway craft

Croatian translation: plovilo na unutrašnjim plovnim putovima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Inland waterway craft
Croatian translation:	plovilo na unutrašnjim plovnim putovima
Entered by:	Darko Kolega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:39 Oct 26, 2011

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / transport

English term or phrase: Inland waterway craft

Inland waterway craft (ADN/ADNR)

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (14 open) (2 without valid answers) (80 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 18:58

plovilo na unutrašnjim plovnim putovima

Explanation:
pretpostavljam da se radi o tome

Selected response from:

Mladen Savic
Slovenia
Local time: 18:58

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

unutarnji vodeni putovi

Gordanas

plovilo na unutrašnjim plovnim putovima

Mladen Savic

Answers

13 mins confidence:

inland waterway craft

plovilo na unutrašnjim plovnim putovima

Explanation:
pretpostavljam da se radi o tome

Reference: http://www.pfri.uniri.hr/~poletan/RT/prezentacije%20-%20stud...
Reference: http://www.dunavskastrategija.rs/sr/?v=147

Mladen Savic
Slovenia
Local time: 18:58
Native speaker of:

Bosnian
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

inland waterway craft unutarnji vodeni putovi

Explanation:
U Državnom zavodu za statistiku se koristi ovaj službeni naziv.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-26 22:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ispričavam se, izostavila sam riječ "craft". Dakle, puni prijevod bi bio: plovila na unutarnjim vodenim putovima

Example sentence(s):

Plovna mreža na unutarnjim vodenim putovima
Svi plovni unutarnji vodeni putovi otvoreni za javnu plovidbu u danom području.

Reference: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/transport_glo...

Gordanas
Croatia
Local time: 18:58
Native speaker of:

Croatian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Inland waterway craft

Croatian translation: plovilo na unutrašnjim plovnim putovima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Inland waterway craft

Croatian translation: plovilo na unutrašnjim plovnim putovima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.