KudoZ home » English to Croatian » Environment & Ecology

pooled pallets

Croatian translation: paletni park

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pooled pallets
Croatian translation:	paletni park
Entered by:	Darko Kolega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Jan 23, 2012

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Upravljanje paletama

English term or phrase: pooled pallets

Pooled pallets are continually re-used, keeping valuable resources out of landfills and decreasing pressure on forest resources worldwide.

njem. gepoolte paletten

hvala na prijedlogu!

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (14 open) (2 without valid answers) (80 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 18:58

paletni park

Explanation:
Predlažem, iako se naguglati može samo jedan članak i to na slovenskom. Naime, radi se o sustavu ekvivalentnom strojnom ili voznom parku u firmi - palete se pojedinačno identificiraju, a sustav omogućuje dinamičko upravljanje "paletnim parkom". U tom bi slučaju, pomalo nespretno, uvrštene palete bile "palete iz paletnog parka".