KudoZ home » English to Croatian » Finance (general)

cost position

Croatian translation: troškovni položaj

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost position
Croatian translation:troškovni položaj
Entered by: Karen Ordanic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:34 Aug 8, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / merger / market competition
English term or phrase: cost position
da li su to pozicije troskova

in figure 2-1 , we lay out the five different bases on which most companies compete: cost position, brand power, consumer loyalty, real asset advantage, and govrnment protection.

Kada se upuštaju u granu koja je izvan njihove osnovne djelatnosti za razvoj, rade dodatne korake – držeći se blisko povezanih proizvoda, potrošača, ili geografskih aspekata – i grabe prilike samo onda kada im je put do vodeće pozicije osiguran.
Na slici 2-1, otkrivamo pet različitih temelja za koje se većina tvrtki nadmeče: pozicije troškova, snaga branda, odanost potrošača, prednost dugotrajne materijalne imovine, zaštita od strane države. Ne postoji tvrtka koja posluje jednosmjerno (pure play – čista igra), zapravo, većina se tvrtki bavi ovim konkurentnim prednostima u različitoj mjeri. No naše istraživanje tvrdi da samo jedna ili dvije od ovih temelja konkurentnosti pravi bitnu razliku kod mogućnosti zarade jedne tvrtke.


kasnije se na slici 2-1 ponovno javlja termin superior cost position (primjer tvrtka Dell)...
alen botica
Local time: 20:44
troškovni položaj
Explanation:
troškovni položaj i superiorni troškovni položaj

troškovni položaj - struktura troškova u usporedbi s konkurentima
Selected response from:

Karen Ordanic
Local time: 14:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3troškovni položajKaren Ordanic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
troškovni položaj


Explanation:
troškovni položaj i superiorni troškovni položaj

troškovni položaj - struktura troškova u usporedbi s konkurentima


    Reference: http://www.eihp.hr/~ndizdar/BiltenHAZU2005.pdf
Karen Ordanic
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Mavar
28 mins
  -> Hvala

agree  Veronica Prpic Uhing
1 hr
  -> Hvala

agree  arsenates
9 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search