GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Aug 9, 2006 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / methaphoric | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petra Potočnik Vukelić Croatia Local time: 18:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | posudica |
| ||
5 | kadica |
| ||
4 | kaca |
| ||
3 | kontejner sladoleda |
|
kadica Explanation: znam da zvuči smiješno, ali to se stvarno koristi. Reference: http://www.premis.hr/cjenik.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
posudica Explanation: to je sladoled pakiran u posudice (posude, ako nisu posve male) s poklopcem; pa u prvom slučaju: vanilija, čokolada... u posudama veličine pola galona ili sladoledom od vanilije.... u drugom slučaju: sva tri okusa u istu posudu (event. posudicu) evo primjer iz upotrebe: ... Na štapiću, u kornetu ili u elegantnoj posudici. Iz škrinje u trgovini ili iz staromodna automata http://www.24sata.hr/articles/view/6508/?style=LTypo |
| |