contractual deliverable
Croatian translation: izvješće kao ugovorni predmet isporuke
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:51 Mar 16, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | ugovorni predmet isporuke |
| ||
| 3 +1 | ugovorno dostupan |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ugovorno dostupan Explanation: Mozda vam moze pomoci ovaj prijedlog mada nije potpuno jasan smisao jer niste stavili cijelu recenicu. http://www.poslovniforum.hr/info/kazalo01.asp http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=contractual delivera... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5ugovorni predmet isporuke Explanation: ugovorni predmet isporuke, kako se ovdje radi o izvješću, ako sam dobro shvatila, onda ovdje ne bih rekla ugovorna isporuka (podrazumijeva se roba i usluga) nego ugovorni ili ugovoreni predmet isporuke, dakle ono temeljem ugovora mora biti isporučeno je izvješće. |
| |
Grading comment
| ||