https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/finance-general/2791382-stewardship-costs.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Finance (general)

stewardship costs

Croatian translation: troškovi vođenja poslova

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stewardship costs
Croatian translation:troškovi vođenja poslova
Entered by: ihodak

19:11 Aug 31, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: stewardship costs
The Providers will charge the Beneficiary as a technical service fee, for its share of THE NAME OF THE COMPANY costs after excluding all specific costs clearly identified as stewardship costs.
Nadam se da je jasno, i/ili da nekome konteskt nije presudan!
Hvala!
ihodak
Local time: 02:27
troškovi vođenja poslova
Explanation:
Po Velikom englesko-hrvatskom rječniku 2008 (c) Translation experts
Selected response from:

Hrvoje Ban
Croatia
Local time: 02:27
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5troškovi vođenja poslova
Hrvoje Ban
4troškovi nadzora (upravljanja)
Natasa Djurovic
3troškovi upravitelja
Ivana Zuppa-Baksa
3troškovi poslužiteljstva, služenja, usluge
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
troškovi upravitelja


Explanation:
troškovi upravitelja (zgrade)
U Dietl-Lorenzovom englesko-njemačkom rječniku stearship = Verwalteramt

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
troškovi vođenja poslova


Explanation:
Po Velikom englesko-hrvatskom rječniku 2008 (c) Translation experts

Hrvoje Ban
Croatia
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
troškovi poslužiteljstva, služenja, usluge


Explanation:
stewardship -poslužiteljstvo, služenje

E-H Poslovni rjecnik, VS

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
troškovi nadzora (upravljanja)


Explanation:
Stewardship- careful and responsible management of something entrusted to one's care

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations