| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 20:17 Apr 24 | English to Croatian
Food & Dairy | guide mandrel Vreteno |  Ivana Bojcic | 1 | | 20:12 Apr 24 | ^ | cable take-up with plug holder | Ivana Bojcic | - | | 12:00 Feb 22 | ^ | speciality channel specijalizirani kanali | Darko Kolega | 1 | | 11:32 Feb 22 | ^ | off-shelf display izložbeni stalak | Darko Kolega | 1 | | 11:27 Feb 22 | ^ | shipper | Darko Kolega | 0 | | 09:34 Jan 27 | ^ | CONFECTIONERY PRODUCTS konditorski proizvodi | Martina Pokupec | 1 | | 11:07 Nov 16 '11 | ^ | bulk chocolate čokolata u rinfuzi | Alianora | 1 | | 08:31 Sep 21 '11 | ^ | nappies pelene | Darko Kolega | 2 | | 08:19 Sep 21 '11 | ^ | pillars of wisdom stupovi mudrosti | Darko Kolega | 3 | | 21:56 Sep 20 '11 | ^ | Packaging Essential Requirements Regulations Pravilnik o ambalaži (za prehrambene proizvode) | Darko Kolega | 2 | | 21:51 Sep 20 '11 | ^ | pet hate odbojnost/nesklonost | Darko Kolega | 3 | | 21:37 Sep 20 '11 | ^ | Fresh Produce svježi poljoprivredni proizvodi | Darko Kolega | 1 | | 07:44 Mar 3 '11 | ^ | Prophet Cake \"proročanski kolač\" | Darko Kolega | 1 | | 13:59 Dec 22 '10 | ^ | Vegetable Pomace suha pulpa (komina) od povrća | Darko Kolega | 1 | | 13:45 Dec 22 '10 | ^ | Dried Egg Product jaja u prahu/proizvod na bazi jaja u prahu | Darko Kolega | 1 | | 13:18 Dec 22 '10 | ^ | Standard 8 oz. Measuring Cup standardna mjerica od 230 g/ml | Darko Kolega | 3 | | 12:24 Dec 22 '10 | ^ | Indoor Formula Cat food hrana za kućne mačke | Darko Kolega | 2 | | 08:31 Dec 21 '10 | ^ | tin lim; limena posuda | Darko Kolega | 2 | | 08:23 Dec 21 '10 | ^ | fold into dodati smjesi, umiješati | Darko Kolega | 2 | | 07:54 Dec 21 '10 | ^ | Semolina pudding with raspberry sauce Griz-puding s umakom od malina | Darko Kolega | 3 | | 00:05 Dec 21 '10 | ^ | Almond trout pastrva s bademima | Darko Kolega | 1 | | 00:03 Dec 21 '10 | ^ | Potato and courgette gratin gratinirano jelo od krumpira i tikvica | Darko Kolega | 2 | | 18:59 Dec 19 '10 | ^ | stir halfway through heating lagano promiješati dok je jelo napola gotovo | Darko Kolega | 1 | | 16:04 Dec 19 '10 | ^ | trimmings prilozi, dodaci jelu, ukrasno servirani | Darko Kolega | 1 | | 14:49 Dec 19 '10 | ^ | piping hot jako vruća, vrela | Darko Kolega | 2 | | 14:13 Dec 19 '10 | ^ | flan dish posuda za flan, kalup za tart, quiche | Darko Kolega | 3 | | 13:49 Dec 19 '10 | ^ | gratin dish posuda za gratiniranje | Darko Kolega | 2 | | 12:37 Dec 19 '10 | ^ | jacked potatoes cijeli krumpir pečen u kori | Darko Kolega | 2 | | 14:27 Dec 18 '10 | ^ | jam doughnuts krafne od marmelade | Darko Kolega | 1 | | 14:16 Dec 18 '10 | ^ | drumsticks bataci | Darko Kolega | 2 | | 14:05 Dec 18 '10 | ^ | casseroles složenci | Darko Kolega | 1 | | 13:56 Dec 18 '10 | ^ | mince pie mala voćna pita | Darko Kolega | 1 | | 10:01 Dec 18 '10 | ^ | browning dish pekač (za mikrovalnu pećnicu) | Darko Kolega | 2 | | 16:25 Dec 9 '10 | ^ | soda fountain shop | Kreso789 | 1 | | 18:22 Nov 30 '10 | ^ | Non-PRO: Sponge cake with cocoa (strawberry, vanilla, milk, lemon) cream and glaze (cover biskvit s kakao kremom | amalthea | 1 | | 10:08 Aug 18 '10 | ^ | bronze die pasta | Ana-Maria Kozlovac | 1 | | 19:34 Mar 17 '10 | ^ | Bag-in-Box system sustav „vrećica u kutiji“ | sazo | 2 | | 13:51 Feb 15 '10 | ^ | fudges fač-karamele | b79 | 3 | | 06:32 Nov 17 '09 | ^ | RDA preporučena dnevna količina (RDA) |  Sandra Milosavljevic-Rothe | 3 | | 14:56 Jun 10 '09 | ^ | Shelled Hemp Seeds oljusteno sjeme konoplje | Tidza | 1 | | 14:44 Jun 10 '09 | ^ | ground foods mljevena hrana | Tidza | 2 | | 12:18 Jan 15 '09 | ^ | Non-PRO: sunflower oil suncokretovo ulje | Ashilla | 5 | | 17:57 Aug 10 '08 | ^ | drinkable yogurt tekući/pitki jogurt | Ariana Koši | 2 | | 17:56 Aug 10 '08 | ^ | stirred yogurt tekući/pjenasti jogurt | Ariana Koši | 3 | | 17:54 Aug 10 '08 | ^ | plain yogurt čisti/obični jogurt | Ariana Koši | 1 | | 17:54 Aug 10 '08 | ^ | set yogurt čvrsti/kruti jogurt | Ariana Koši | 2 | | 07:13 Jul 9 '08 | ^ | Shrimps kozice | Peter Kissik | 3 | | 18:09 Jun 17 '08 | ^ | lupin meal brašno lupine | Sherefedin MUSTAFA | 1 | | 18:07 Jun 17 '08 | ^ | iodised salt jodirana sol | Sherefedin MUSTAFA | 1 | | 02:25 May 14 '08 | ^ | deli paper papir za zamatanje sendvica/papir za suhomesnate proizvode | Larisa Zlatic, Ph.D. | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
