KudoZ home » English to Croatian » Food & Drink

RING MOLDING TRAY

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:24 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Food & Drink
English term or phrase: RING MOLDING TRAY
One RING MOLDING TRAY
Kornelija
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:09
Advertisement


Summary of answers provided
4 +6prstenasti kalup
Valentina Balšić


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ring molding tray
prstenasti kalup


Explanation:
Duboka posuda za pečenje u obliku prstena.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-06-27 20:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

Možda "savitljivi prstenasti kalup"?


    Reference: http://www.gastronaut.hr/recept.asp?id=1310
Valentina Balšić
Ireland
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Farebrother: dobar tek
12 mins
  -> Hvala :)

agree  eleonora_r
58 mins
  -> Hvala :)

agree  Sherefedin MUSTAFA: Kasnije ćemo na dijetu!
1 hr
  -> Hvala :) Za mene može čokoladna dijeta :)

agree  CroAnglo: Kalup je vjerojatno od posebne vrste materijala, tj. silikona, zato pise da se moze savijati...takvo posudje je sada moderno u americkim ducanima....
5 hrs
  -> Hvala :) Onda ga možemo još proširiti na "savitljivi silikonski prstenasti kalup" :) Malo je dugačko, ali informativno!

agree  Dubravka Hrastovec: Takve kalupe za pečenje imam od Tupperwarea... :-) Upravo tako, silikonski materijal, savitljivo, vrlo praktično i svakako za preporučiti. :-))
11 hrs
  -> Hvala :)

agree  Kristina Kolic
1 day2 hrs
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search