Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: hands-on workshop areas | | On our stands at exhibitions, such as IFSEC and Essen, we will have hands-on workshop areas to give sales professionals and technicians the confidence to recommend, design and install an integrated IP network based access control and video surveillance system which could include a mix of analogue, HD-SDI and IP on a common platform. |
|  Darko KolegaKudoZ activityQuestions: 2049 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 80 closed without grading) Answers: 399
Croatia
| | Local time: 18:59
|
| | radionice | Explanation:
mislim da bi se to moglo tako :)
http://www.google.hr/#sclient=psy-ab&hl=hr&site=&source=hp&q...
tu se koristi i "hands-on radionica", no možda se taj hands-on može preformulirati u nastavku rečenice: .... radionice na kojima stručnjaci ... aktivnim radom stječu samopouzdanje...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-02-08 10:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
ili aktivnim, samostalnim radom, budući da hands-on podrazumijeva samostalan pristup u izvođenju vježbi i zadataka
|
| Selected response from:
Martina Pokupec
Croatia
Local time: 18:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 radionice
Explanation:
mislim da bi se to moglo tako :)
http://www.google.hr/#sclient=psy-ab&hl=hr&site=&source=hp&q...
tu se koristi i "hands-on radionica", no možda se taj hands-on može preformulirati u nastavku rečenice: .... radionice na kojima stručnjaci ... aktivnim radom stječu samopouzdanje...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-02-08 10:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
ili aktivnim, samostalnim radom, budući da hands-on podrazumijeva samostalan pristup u izvođenju vježbi i zadataka
| Martina Pokupec
Croatia
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
