KudoZ home » English to Croatian » Geography

Soroksar

Croatian translation: Soroksar, Šorokšar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Soroksar
Croatian translation:Soroksar, Šorokšar
Entered by: BUZOV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:09 Sep 11, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: Soroksar
Najvjerojatnije pitanje zvuči glupo . Radi se o mjestu u Mađarskoj. google nudi jako malo referenci, pa sam pomislila da mozda mi imamo neki naš naziv. Hvala.
sazo
Croatia
Local time: 12:20
Soroksar, Šorokšar
Explanation:
[PDF] Zeljo travanj 04 sortFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
terminal Soroksar u promet je uveden par ... u terminal Soroksar stiæe u 9.19 sati sljedeÊega. dana. Iz terminala Soroksar polazi u 00.46 sati, ...
www.zeljeznice.net/casopisi/zeljeznicar/Zeljeznicar 04.2004... - Slične stranice

[DOC] EFormat datoteke: Microsoft Word - Prikaži kao HTML
Soroksár − Taksony, 34, 7, 3. Taksony −. Kunszentmiklós-Tass. 33, 5, 3. Kunszentmiklós-Tass − Homokszentlőrinc elág. 21, 5, 3. Homokszentlőrinc elág. − ...
www.unece.org/trans/doc/2004/sc2/TRANS-SC2-2004-12f.doc - Slične stranice

bet-at-home.comKaposvölgye - Soroksar, 09.09.07 16:30, 2:0. PMFC - MTE 1904, 09.09.07 16:30, 1:3. Lombard Papa FC - Integral-Dac, 09.09.07 19:00, 1:0 ...
www.bet-at-home.com/result.aspx?lang=HR - 222k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

bet-at-home.comFC Ajka - Szombathelyi Haladas, 01.09.07 17:00, 2:3. Komloi Banyasz SK - Gyirmot, 01.09.07 17:00, 0:3. Soroksar - Budaörsi SC, 01.09.07 17:00, 1:1 ...
www2.bet-at-home.com/result.aspx?lang=HR - 239k -

=========

Budimpešta - Википедија... Kišpešt - XIX okrug; Pešteržebet - XX okrug; Čepel - XXI okrug; Budatetenj, Nađtetenj, Budafok - XXII okrug; Šorokšar - XXIII okrug ...
sr.wikipedia.org/sr-el/Будимпешта - 60k
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 12:20
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7Soroksar, Šorokšar
BUZOV


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Soroksar, Šorokšar


Explanation:
[PDF] Zeljo travanj 04 sortFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
terminal Soroksar u promet je uveden par ... u terminal Soroksar stiæe u 9.19 sati sljedeÊega. dana. Iz terminala Soroksar polazi u 00.46 sati, ...
www.zeljeznice.net/casopisi/zeljeznicar/Zeljeznicar 04.2004... - Slične stranice

[DOC] EFormat datoteke: Microsoft Word - Prikaži kao HTML
Soroksár − Taksony, 34, 7, 3. Taksony −. Kunszentmiklós-Tass. 33, 5, 3. Kunszentmiklós-Tass − Homokszentlőrinc elág. 21, 5, 3. Homokszentlőrinc elág. − ...
www.unece.org/trans/doc/2004/sc2/TRANS-SC2-2004-12f.doc - Slične stranice

bet-at-home.comKaposvölgye - Soroksar, 09.09.07 16:30, 2:0. PMFC - MTE 1904, 09.09.07 16:30, 1:3. Lombard Papa FC - Integral-Dac, 09.09.07 19:00, 1:0 ...
www.bet-at-home.com/result.aspx?lang=HR - 222k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

bet-at-home.comFC Ajka - Szombathelyi Haladas, 01.09.07 17:00, 2:3. Komloi Banyasz SK - Gyirmot, 01.09.07 17:00, 0:3. Soroksar - Budaörsi SC, 01.09.07 17:00, 1:1 ...
www2.bet-at-home.com/result.aspx?lang=HR - 239k -

=========

Budimpešta - Википедија... Kišpešt - XIX okrug; Pešteržebet - XX okrug; Čepel - XXI okrug; Budatetenj, Nađtetenj, Budafok - XXII okrug; Šorokšar - XXIII okrug ...
sr.wikipedia.org/sr-el/Будимпешта - 60k


BUZOV
Croatia
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: To je dio Budimpešte jel
38 mins
  -> pa, južna periferija, na (užem) odvjetku Dunava ... otprilike, kao što je Podsused zapadni rub Zagreba :o)

agree  Mihailolja: Dobro mesto za Barackovu palinku.......;-)Egészségedre!
47 mins
  -> eh, šmeker-bacsi :o)

agree  Karen Ordanic
1 hr
  -> Hvala

agree  Aleksandar Medić
4 hrs

agree  Dubravka Hrastovec
10 hrs

agree  Kristina Kolic
12 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
3 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 16, 2007 - Changes made by BUZOV:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search