Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Croatian translations [PRO]
Government / Politics / local community | | English term or phrase: police community support officer | | local government terminology-policing |
| pinc66KudoZ activityQuestions: 39 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| | Croatian translation:civilni pomoćnik lokalne policije | Explanation:
dužnosnik koji je određen od strane policije za pripomoć u određenim radnjama vidjeti link: http://en.wikipedia.org/wiki/Police_Community_Support_Office...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-14 14:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
nije civilni, greška
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-14 14:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
to je zapravo policijski službenik (pozornik, policajac u patroli)!Patrolira određenim kvartom i može nadgledati maloljetnike, usmjeravati promet i sl.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-14 14:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
policajac pozornik, koji se brine o javnom redu i miru. |
| Selected response from:
 b79
Croatia
Local time: 18:59
| Grading comment mislim da je pozornik priblizniji
pravom znacenju
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 civilni pomoćnik lokalne policije
Explanation:
dužnosnik koji je određen od strane policije za pripomoć u određenim radnjama vidjeti link: http://en.wikipedia.org/wiki/Police_Community_Support_Office...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-14 14:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
nije civilni, greška
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-14 14:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
to je zapravo policijski službenik (pozornik, policajac u patroli)!Patrolira određenim kvartom i može nadgledati maloljetnike, usmjeravati promet i sl.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-14 14:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
policajac pozornik, koji se brine o javnom redu i miru.
| b79
Croatia
Local time: 18:59
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment mislim da je pozornik priblizniji
pravom znacenju |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
