KudoZ home » English to Croatian » Government / Politics

community gateway association

Croatian translation: društvena asocijacija ''Gateway''

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:04 May 2, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Government / Politics / housing
English term or phrase: community gateway association
Gateway principles

The Community Gateway Association (also known as CGA or the Gateway for short) is a community business that was set up to meet the housing needs of people in Preston and the surrounding areas. The CGA is a housing association, providing high quality homes for people in need.

But it's more than that. The Gateway is also about creating friendly communities, where people want to live. Research shows that people often rate a friendly neighbourhood higher than transport links, access to shops and even low crime.

The CGA was the first housing association in England to be set up as a 'community gateway'. This means that tenants and communities are at the heart of the Gateway's decisions, and local people have many opportunities to get involved with how the organisation is run. The Gateway is set up in the knowledge that increasing resident influence and control over decisions will help to improve services and the long-term success of the organisation.
pinc66
Croatian translation:društvena asocijacija ''Gateway''
Explanation:
Ja ne bih prevodila ovo ''Gateway'' jer mi zvuči kao ime.
Selected response from:

Kornelija
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:23
Grading comment
i do not agree 100% with this answer.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4društvena asocijacija ''Gateway''
Kornelija


  

Answers


2 days17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
društvena asocijacija ''Gateway''


Explanation:
Ja ne bih prevodila ovo ''Gateway'' jer mi zvuči kao ime.

Kornelija
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 6
Grading comment
i do not agree 100% with this answer.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search