KudoZ home » English to Croatian » Government / Politics

Certification of vital record

Croatian translation: izvod iz matične knjige

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Certification of vital record
Croatian translation:	izvod iz matične knjige
Entered by:	merri_t

Options:
- Contribute to this entry

09:55 Sep 14, 2008

English to Croatian translations [PRO]
Government / Politics

English term or phrase: Certification of vital record

evo jos jedne s dokumenta...anyone?

merri_t KudoZ activity Questions: 41 (none open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 75 Netherlands
Local time: 22:34

izvod iz matične knjige

Explanation:
Ma koji bio, matični ili venčani list ili umrlica. Pod vital records spadaju ova dokumenta i možda još poneki koji se unose u matične knjige.

Selected response from:

zoe1
Serbia
Local time: 22:34

Grading comment

tnx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

izvod iz matične knjige

zoe1

potvrda o ličnim podacima

Naf-naf

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

certification of vital record potvrda o ličnim podacima

Explanation:
Potvrda o evidenciji ličnih podataka.
Pravni recnik-B. Vukicevic

Naf-naf
Serbia
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

certification of vital record

izvod iz matične knjige

Explanation:
Ma koji bio, matični ili venčani list ili umrlica. Pod vital records spadaju ova dokumenta i možda još poneki koji se unose u matične knjige.

Reference: http://www.dsf.health.state.pa.us/health/cwp/view.asp?a=168&...

zoe1
Serbia
Local time: 22:34
Native speaker of:

Serbo-Croat,

Serbian
PRO pts in category: 4

Grading comment

tnx