English to Croatian translations [PRO]
Government / Politics / Government | | English term or phrase: government practitioner | | He is a former government practitioner. Hvala vam na pomoći |
| ipvKudoZ activityQuestions: 64 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 144
| |
| | državni dužnosnik | Explanation:
http://www.vlada.hr/hr/preuzimanja/zakoni_i_uredbe/drzavni_d...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-02-08 09:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Practitioner
http://www.gfoaconsulting.org/index.php?option=com_contact&v...
As a government practitioner, Ms. Kinney served as budget director and administration director for the City of Milwaukee, Wisconsin, executive director of the MMSD, Milwaukee's regional flood control-water reclamation authority, and held other management positions in the State of Illinois and Illinois local governments.
http://drlesar.bloger.hr/post/koliko-drzavnih-duznosnika-ima...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-02-08 09:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
možda i javni dužnosnik ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 10:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
da, vladin dužnosnik mislim podrazumijeva uži krug, dužnosnike središnje vlade, možda čak samo članove vlade, nisam potpuno sigurna... javni dužnosnik je možda i po meni primjerenije
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 10:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
e, da, i hvala za linkove, snaći ćemo se :) |
| Selected response from:
 bonafide1313
Croatia
Local time: 19:00
| Grading comment Hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence: 
26 mins confidence:  peer agreement (net): +2 državni dužnosnik
Explanation:
http://www.vlada.hr/hr/preuzimanja/zakoni_i_uredbe/drzavni_d...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-02-08 09:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Practitioner
http://www.gfoaconsulting.org/index.php?option=com_contact&v...
As a government practitioner, Ms. Kinney served as budget director and administration director for the City of Milwaukee, Wisconsin, executive director of the MMSD, Milwaukee's regional flood control-water reclamation authority, and held other management positions in the State of Illinois and Illinois local governments.
http://drlesar.bloger.hr/post/koliko-drzavnih-duznosnika-ima...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-02-08 09:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
možda i javni dužnosnik ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 10:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
da, vladin dužnosnik mislim podrazumijeva uži krug, dužnosnike središnje vlade, možda čak samo članove vlade, nisam potpuno sigurna... javni dužnosnik je možda i po meni primjerenije
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 10:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
e, da, i hvala za linkove, snaći ćemo se :)
| bonafide1313
Croatia
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 8
|
| | | Notes to answerer
Asker: Puno, puno Vam hvala za odlične linkove :) (trebalo bi izmisliti neki simbol za naklon, da ga sada mogu upotrijebiti :)
Asker: Moja početna dilema je bila između državnog dužnosnika i dužnosnika vlade; priznajem da se javnog dužnosnika nisam sjetila, a možda je to najbolje rješenje: hrcak.srce.hr/file/49637 -
lokalniizbori.com/.../zakon-o-sprjecavanju-sukoba-interesa-u-obnasanju-javnih-duznosti/ - Hrvatska -još jednom, hvala (izmislit ću gore spomenuti simbol :)
Asker: Greškom sam spojila dva linka u jedan; ovaj drugi može biti jako koristan: lokalniizbori.com/.../zakon-o-sprjecavanju-sukoba-interesa-u-obnasanju-javnih-duznosti/ - Hrvatska -
:)
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
