Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [Non-PRO]
Government / Politics / blog | | | | gadan | Explanation:
Naslov bih jednostavno prevela kao Amerika postaje sve gora i gora...
Elections are coming, things are gonna get nasty = biće gadno!
nasty ['naestij]; [a] a
1. gadan, gnusan
2. mrzovoljan, zlovoljan
3. neprijatan, gadan; a ~ intrigue gadna intriga; ~ weather gadno vreme (vrijeme); he said ~ things rekao je gadne stvari; a ~ tongue gadan jezik; a ~ situation gadan položaj |
| Selected response from:
 Vesna Maširević
Serbia
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 neprijatna
Explanation:
valjda to
| John Farebrother
Austria
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
