This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Government / Politics

FDA

Croatian translation: Državna agencija za kontrolu hrane i lijekova

13:49 Mar 10, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Government / Politics
English term or phrase: FDA
Food and Drugs Administration. Postoji li ustaljen hrvatski prijevod i koja bi bila kratica. Puno hvala.
Natasa Mazar
Local time: 00:49
Croatian translation:Državna agencija za kontrolu hrane i lijekova
Explanation:
NOVI LIST,ZAGREB – Trenutačno u Americi provjeravamo je li perfluoroizobutilen registriran pri američkoj Državnoj agenciji za kontrolu hrane i lijekova (FDA).

www.impexs.hr
Američka uprava za kontrolu hrane i lijekova (FDA)

www.vjesnik.com/
Prema priopćenju Američkog ureda za kontrolu lijekova i hrane (FDA)...
Selected response from:

Karen Ordanic
Local time: 18:49
Grading comment
Puno hvala na pomoći. Vidim da se na puno zapravo načina može prevesti, a vi ste mi dali najviše alternativa.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Povjerenstvo za hranu i lijekove
Fiona Koscak
5 +1Državna agencija za kontrolu hrane i lijekova
Karen Ordanic
5 +1Uprava za hranu i lijekove
Natka


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Povjerenstvo za hranu i lijekove


Explanation:
mislim da nema neke uvrijezene kratice...

Fiona Koscak
Canada
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nenija Hasanic
6 mins
agree  Nedzad Selmanovic
20 mins
agree  mac9lxx (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fda
Državna agencija za kontrolu hrane i lijekova


Explanation:
NOVI LIST,ZAGREB – Trenutačno u Americi provjeravamo je li perfluoroizobutilen registriran pri američkoj Državnoj agenciji za kontrolu hrane i lijekova (FDA).

www.impexs.hr
Američka uprava za kontrolu hrane i lijekova (FDA)

www.vjesnik.com/
Prema priopćenju Američkog ureda za kontrolu lijekova i hrane (FDA)...


Karen Ordanic
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala na pomoći. Vidim da se na puno zapravo načina može prevesti, a vi ste mi dali najviše alternativa.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Uprava za hranu i lijekove


Explanation:
sretno

Natka
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agram
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search