newsletter
Croatian translation: bilten, e-vjesnik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Oct 15, 2002 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Information Technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nenija Hasanic Bosnia and Herzegovina Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | obavijest o novostima |
| ||
| 4 +2 | Vijesnik |
| ||
| 5 | Newsletter |
| ||
| 3 +1 | pismo novosti,pismo dojave |
| ||
| 3 +1 | Novosti |
| ||
| 3 | cirkularno pismo |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pismo novosti,pismo dojave Explanation: Pokuajmo ovako. Newsletter 1.Report or open letter giving informal or confidential news |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
cirkularno pismo Explanation: A, sta ja znam. Ja bih rekao bilten, a ako ne bilten, onda bih se mozda slozio sa Bergazijem. Ako ni to, onda mozda jednostavno "cirkularno pismo" ili "informativno cirkularno pismo" ili tako vec nekako... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2obavijest o novostima Explanation: Newsletter - saznajte vie o web dizajn servisu Slanjem vae e-mail adrese odaslat čete zahtjev za Obavjest o novostima ("newsletter"), a mi čemo vam putem e-maila dostaviti informacije o naim ponudama i Sudeci po rezultatima koje mi daje Google, vrlo cesto se ostavlja u originalu. Puno uspjeha. Reference: http://www.worldthroughnews.com/kaj/kajhr02.shtml. |
| |||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||
