KudoZ home » English to Croatian » IT (Information Technology)

run-time image

Croatian translation: izvršna slika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	run-time image
Croatian translation:	izvršna slika
Entered by:	Milan Djukić

Options:
- Contribute to this entry

20:51 Oct 13, 2009

English to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: run-time image

Jedna od značajki višejezičnog korisničkog sučelja korisnicima omogućuje kreiranje višejezičnih run-time images...

MajaGo

izvršna slika

Explanation:
Mislim da ovde nije reč o slici kao grafičkom elementu, već o skupu datoteka i direktorijuma koji predstavlja kopiju/duplikat datoteka i direktorijuma operativnog sistema, kao i dodatih datoteka porizvodjača ili programera, i koja se kasnije može izvršavati na nekom drugom uređaju ili medijumu.

Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 10:49

Grading comment

Hvala na pomoći stručnom objašnjenju!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

izvršna slika

Milan Djukić

vrijeme pokretanja/izvođenja slika/imidža

Silvana Hadzic

Answers

8 mins confidence:

vrijeme pokretanja/izvođenja slika/imidža

Explanation:
mislim da je ovo adekvatno rešenje..

Silvana Hadzic
Serbia
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

izvršna slika

When you design a run-time image, you select all of the components required to operate your target device, from user interfaces to device drivers. Custom applications can be added, and your run-time image can be configured to run...

Reference: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms932925(WinEmbedded...
Reference: http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...

Milan Djukić
Serbia
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Hvala na pomoći stručnom objašnjenju!

Notes to answerer

Asker: Poštovani kolega, hvala na pomoći:))