English to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: run-time image | | Jedna od značajki višejezičnog korisničkog sučelja korisnicima omogućuje kreiranje višejezičnih run-time images... |
| | | izvršna slika | Explanation:
Mislim da ovde nije reč o slici kao grafičkom elementu, već o skupu datoteka i direktorijuma koji predstavlja kopiju/duplikat datoteka i direktorijuma operativnog sistema, kao i dodatih datoteka porizvodjača ili programera, i koja se kasnije može izvršavati na nekom drugom uređaju ili medijumu. |
| Selected response from:
 Milan Djukić
Serbia
Local time: 02:38
| Grading comment Hvala na pomoći stručnom objašnjenju!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2 izvršna slika
Explanation:
Mislim da ovde nije reč o slici kao grafičkom elementu, već o skupu datoteka i direktorijuma koji predstavlja kopiju/duplikat datoteka i direktorijuma operativnog sistema, kao i dodatih datoteka porizvodjača ili programera, i koja se kasnije može izvršavati na nekom drugom uređaju ili medijumu.
Example sentence(s):- When you design a run-time image, you select all of the components required to operate your target device, from user interfaces to device drivers. Custom applications can be added, and your run-time image can be configured to run...
Reference: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms932925(WinEmbedded...
Reference: http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...
| Milan Djukić
Serbia
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Hvala na pomoći stručnom objašnjenju! |
| Notes to answerer
Asker: Poštovani kolega, hvala na pomoći:))
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 20, 2009 - Changes made by Milan Djukić: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
