English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: dynamic range analysis | | Digital Photo Darkroom facilitates various automated analysis for your pictures, such as scene analysis, exposure assessment, dynamic range analysis, skin detection and light source detection. |
|   KornelijaKudoZ activityQuestions: 508 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 40 closed without grading) Answers: 234
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 03:59
|
| | analiza dinamičkog raspona | Explanation:
Dinamički raspon
Raspon preciznosti nivoa sivog ili nivoa boje na snimci od najniže do najviše razine. Što više podataka dinamičkog raspona vaš digitalni fotoaparat može registrirati, više će finijih gradacija biti sačuvano u finalnoj snimci, što će za rezultat dati ljepšu i kvalitetniju snimku. Današnji profesionalni digitalni fotoaparati već imaju veći dinamički raspon boja i gradacija sivog od klasičnih filmova i dijapozitiva, pa je njihova upotreba u profesionalnoj fotografiji u većini današnjih poslova postala neminovna.
|
| Selected response from:
Milan Djukić
Serbia
Local time: 03:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 analiza dinamičkog raspona
Explanation:
Dinamički raspon
Raspon preciznosti nivoa sivog ili nivoa boje na snimci od najniže do najviše razine. Što više podataka dinamičkog raspona vaš digitalni fotoaparat može registrirati, više će finijih gradacija biti sačuvano u finalnoj snimci, što će za rezultat dati ljepšu i kvalitetniju snimku. Današnji profesionalni digitalni fotoaparati već imaju veći dinamički raspon boja i gradacija sivog od klasičnih filmova i dijapozitiva, pa je njihova upotreba u profesionalnoj fotografiji u većini današnjih poslova postala neminovna.
Example sentence(s):- Kada bi napravili listu pogrešaka koje početnici u fotografiji rade među prvih 10 grešaka bilo bi kriva procjena dinamičkog raspona scene koju fotografiraju. Zašto se ta greška događa i što je uopće dinamički raspon?
- Mali senzori imaju mali dinamički raspon. Približno 1:256 (8 bita, dinamički raspon 8 EV).
Reference: http://cafe.mobil.hr/archive/index.php/t-15131.html
Reference: http://www.fot-o-grafiti.hr/novosti/tehnologija/hp-adaptive-...
| Milan Djukić
Serbia
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 20, 2009 - Changes made by Milan Djukić: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
