ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » IT (Information Technology)

specified in the manifest

Croatian translation: određeno u manifestu (prglasu, dokumentu)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:25 Nov 12, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: specified in the manifest
Localization used, but default_locale wasn't specified in the manifest.
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:01
Croatian translation:određeno u manifestu (prglasu, dokumentu)
Explanation:
pogledati link

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-12 12:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

oprostite: proglasu
Selected response from:

Damir Bizjak
Croatia
Local time: 19:01
Grading comment
Zahvaljujem.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5naznačen u manifestuMirta Didara
4određen (definiran) u objavi
Davor Ivic
3određeno u manifestu (prglasu, dokumentu)
Damir Bizjak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
određeno u manifestu (prglasu, dokumentu)


Explanation:
pogledati link

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-12 12:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

oprostite: proglasu


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/manifest
Damir Bizjak
Croatia
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Zahvaljujem.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
određen (definiran) u objavi


Explanation:
hrvatska riječ za manifest je definitivno objava. Vrlo vjerojatno rješenje. Ovisno o kontekstu definiran ili specificiran može biti bolja opcija od određen

Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Zahvaljujem.

Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
naznačen u manifestu


Explanation:
Izraz manifest se ovdje ne prevodi, to je naziv datoteke.






Example sentence(s):
  • 3. Add the following line to manifest.json:

    Reference: http://code.google.com/chrome/extensions/manifest.html
Mirta Didara
Croatia
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2011 - Changes made by Fedja Imamovic:
Language pairCroatian to English => English to Croatian
Field (specific)Engineering (general) => IT (Information Technology)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: