Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-15 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | | English term or phrase: Allow in incognito | | u programskom kodu...nemam dalji kontekst. |
|   Fedja ImamovicKudoZ activityQuestions: 116 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 135
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 19:01
|
| | omogućiti u anonimnom (načinu rada) | Explanation:
Google chrome ima dvije karakteristike interesantne za ovaj slučaj. Prva je anoniman (incognito) način rada, a drugi su prošinja (extensions). Sva proširenja su po defaultu onemogućena u anonimnom načinu rada, a onda ih korisnik svako ponaosob može odobriti za anoniman način rada. |
| Selected response from:
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 19:01
| Grading comment Zahvaljujem.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | allow in incognito omogućiti u anonimnom (načinu rada)
Explanation:
Google chrome ima dvije karakteristike interesantne za ovaj slučaj. Prva je anoniman (incognito) način rada, a drugi su prošinja (extensions). Sva proširenja su po defaultu onemogućena u anonimnom načinu rada, a onda ih korisnik svako ponaosob može odobriti za anoniman način rada.
| Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 19:01
Native speaker of:  Croatian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
