20:03 Dec 25, 2011 

Kolega Damire, hvala Vam za komentar. Nazalost nemam takve podatke. Poslao sam upit, ali nisam dobio odgovor niti pojasnjenje. Ukoliko dobijem odgovor, postaviti cu ovdje. Srdacan pozdrav.

19:19 Dec 25, 2011 

da li možda imate sliku mobitela ili opis? da li se radi o mobitelu touchscreen ili kombiniranom toushscreen+slide tipkovnica?
neki mobiteli ako se koristi čvrsta tipkovnica ne dozvoljavaju uporabu pojedinih touch funkcija na ekranu

18:58 Dec 23, 2011 

Hvala Mladene, hvala Svjetlana.

16:22 Dec 23, 2011 

da i ja mislim kako je riječ o filtriranju tipki koje se najviše ili najčešće koriste, nešto u tom kontekstu

11:19 Dec 23, 2011 

Da, to bi izgleda moglo biti to. Ukoliko želite, molim da postavite odgovor da ga mogu ocijeniti.

11:06 Dec 23, 2011 

da, moze znaciti bilo sta sa toliko malo konteksta - najvjerovatnije pritisak na tipku ili potez prstom po ekranu.

10:50 Dec 23, 2011 

U pitanju je rječnik na mobilnim telefonima. Ova rečenica mi je u kompletnom tabelernom prijevodu sama po sebi veoma nejasna. Ostatak teksta je standarnog tipa - opis načina ažuriranja aplikacije, preuzimanje sa marketa, unos kineskih znakova i slova engleske abecede, instaliranje jezičkih paketa itd...
Pri kraju se nalazi ova rečenica, a nakon nje Only one active download thread is allowed! Please try again after the previous download is done.
Obzirom da se koristi na telefonima sa dodirnim zaslonom, vjerovatno imate pravo.

10:43 Dec 23, 2011 

stroke moze znaciti i pritisak na tipku, kao npr. keystroke. O kakvoj je aplikaciji rijec?