Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / voice recorders/diktafoni | | English term or phrase: key shifter technologies | | MP3 Keyshifter is a breakthrough piece of software that allows you to change the key of any audio track and save the modified song as an MP3 or WAV file. |
|   Andreja CikovićKudoZ activityQuestions: 191 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 111
Croatia
| | Local time: 19:01
|
| | tehnologije za izmjenu tonaliteta | Explanation:
Vaš prevod bi bio tehnologije za izmjenu tonaliteta jer ste u source term stavili "technologies". Zapravo, radi se o jednostavnom softveru koji se može i besplatno preuzeti sa interneta, a koji služi za izmenu tonaliteta pesme za poluton ili ton, kako bi se pesma prilagodila izvođaču tj. vokalu. Dakle, softver ili program za izmjenu tonaliteta.
Jedan se može naći ovde:
Play and save MP3 tracks in a different key.
MP3 Key Shifter Software is an easy to use application that can be used to change songs to match your vocal range.
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Audio/Audio-Players/...
Ovaj Audio Retoucher ima još neke funkcije osim menjenja tonaliteta. AudioRetoucher mainly used by musicians as MP3 key shifter, but it also can detect BPM values for MP3 files and adjust tempo in real time.
http://www.abyssmedia.com/audioretoucher/
Pogledajte, takođe, ovaj forum u kome jedan korisnik pita za savet u vezi sa takvim programima.
http://forum.tambura.com.hr/showthread.php?t=3241
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-01-01 16:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
Može i promjena tonaliteta. Uz svega nekoliko klika miša možete promijeniti svoj uradak, možete promijeniti ugođaj pjesme, stil pjesme, možete promijeniti tonalitet i još puno, puno toga.
http://goginimalisavjeti.wordpress.com/2011/05/08/dodatna-ur... |
| Selected response from:
Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 19:01
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   tehnologije za izmjenu tonaliteta
Explanation:
Vaš prevod bi bio tehnologije za izmjenu tonaliteta jer ste u source term stavili "technologies". Zapravo, radi se o jednostavnom softveru koji se može i besplatno preuzeti sa interneta, a koji služi za izmenu tonaliteta pesme za poluton ili ton, kako bi se pesma prilagodila izvođaču tj. vokalu. Dakle, softver ili program za izmjenu tonaliteta.
Jedan se može naći ovde:
Play and save MP3 tracks in a different key.
MP3 Key Shifter Software is an easy to use application that can be used to change songs to match your vocal range.
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Audio/Audio-Players/...
Ovaj Audio Retoucher ima još neke funkcije osim menjenja tonaliteta. AudioRetoucher mainly used by musicians as MP3 key shifter, but it also can detect BPM values for MP3 files and adjust tempo in real time.
http://www.abyssmedia.com/audioretoucher/
Pogledajte, takođe, ovaj forum u kome jedan korisnik pita za savet u vezi sa takvim programima.
http://forum.tambura.com.hr/showthread.php?t=3241
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-01-01 16:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
Može i promjena tonaliteta. Uz svega nekoliko klika miša možete promijeniti svoj uradak, možete promijeniti ugođaj pjesme, stil pjesme, možete promijeniti tonalitet i još puno, puno toga.
http://goginimalisavjeti.wordpress.com/2011/05/08/dodatna-ur...
| Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
