ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » IT (Information Technology)

Plug-in-power

Croatian translation: napajanje priključkom


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plug-in-power
Croatian translation:napajanje priključkom
Entered by: Andreja Ciković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:57 Jan 2, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / voice recorders/diktafoni
English term or phrase: Plug-in-power
http://transom.org/?page_id=7485#pluginpower

Plug-in-power is a small
voltage delivered from the recorder to certain electret microphones, it’s
similar to phantom power, but the two are not interchangeable. You can’t
power a standard condenser mic with plug-in-power, nor can you run a plug-in-power
mic from the standard phantom power often delivered by pro recorders or mixers.
Andreja Ciković
Croatia
Local time: 19:01
napajanje priključkom
Explanation:
Mislim da se ovdje radi o napajanju putem priključka ne u direktan izvor el. energije već putem potrošača u koji se navedena naprava (mic npr.) uključi, poput napajanja putem USB-a

--------------------------------------------------
Note added at 1 dan42 min. (2012-01-03 12:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

Mogući odgovor je i sekundarno napajanje
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:01
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1napajanje priključkom
Davor Ivic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plug-in-power
napajanje priključkom


Explanation:
Mislim da se ovdje radi o napajanju putem priključka ne u direktan izvor el. energije već putem potrošača u koji se navedena naprava (mic npr.) uključi, poput napajanja putem USB-a

--------------------------------------------------
Note added at 1 dan42 min. (2012-01-03 12:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

Mogući odgovor je i sekundarno napajanje

Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amra Đapo (damra): napajanje putem priključka
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: