ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » IT (Information Technology)

Keyboard intelligence for Arabic input

Croatian translation: pametna (inteligentna) tipkovnica za unos arapskih znakova


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:09 Jan 10, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: Keyboard intelligence for Arabic input
Keyboard intelligence for Arabic input - riječ je o softveru/aplikaciji (tastatura)
Dosta se govori o predviđanju teksta. ovo "intelligence" mi baš i nije najjasnije... pretpostavljam da bi bilo prejednostavno da bude samo "inteligentno"
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:01
Croatian translation:pametna (inteligentna) tipkovnica za unos arapskih znakova
Explanation:
tipkovnica koja prepoznaje, predviđa koje će sljedeće slovo/znak/riječ korisnik unijeti te mu pomaže predviđajući isto (ovdje za znakove arapskog pisma)
Selected response from:

Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 19:01
Grading comment
Hvala lijepo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4pametna (inteligentna) tipkovnica za unos arapskih znakova
Svjetlana Nevescanin
3tipkovničko (programsko) sučelje za arapski unos
Davor Ivic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
keyboard intelligence for arabic input
tipkovničko (programsko) sučelje za arapski unos


Explanation:
radi se zapravo o driver-u, ništa drugo..

Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
keyboard intelligence for arabic input
pametna (inteligentna) tipkovnica za unos arapskih znakova


Explanation:
tipkovnica koja prepoznaje, predviđa koje će sljedeće slovo/znak/riječ korisnik unijeti te mu pomaže predviđajući isto (ovdje za znakove arapskog pisma)

Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala lijepo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Damir Bizjak: upravo tako, isto kao T9 unos kod mobitela
10 hrs
  -> to i je kod ovih modernih mobitela (smartphonea, androdid) i vezano je uz T9

agree  Mira Stepanovic
18 hrs
  -> hvala

agree  Jakov Milicevic
1 day8 hrs
  -> hvala

agree  Daniela Slankamenac
1 day13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: