KudoZ home » English to Croatian » IT (Information Technology)

dongle

Croatian translation: hardverski ključ


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dongle
Croatian translation:hardverski ključ
Entered by: danijela
Options:
- Contribute to this entry

08:52 Oct 14, 2004Login or register (free) for more options.
English to Croatian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: dongle
Radi se o nekom dijelu opreme Uređaja za optičko praćenje i balansiranje tj. dijelu kompjutorske opreme
danijela
Croatia
Local time: 21:17
hardverski ključ
Explanation:
Dongle
Noun
1. (computer science) an electronic device that must be attached to a computer in order for it to use protected software.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

dongle > hardverski ključ
(http://www.tkuzmic.com/dictionary/index.php?word=dongle&subm...



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-10-14 09:16:25 GMT)
--------------------------------------------------

\"Flexible Soft-key Licensing Replaces Dongles
Starting with TRADOS 6.5, sophisticated soft-key licensing technology offers corporate users easier deployment and more control over their installed bases than ever before. This new licensing model replaces the need for hardware keys or “dongles” and promises to make the maintenance and upgrading of TRADOS software a more efficient and flexible process in the future.\"
(http://www.trados.com/press_release.asp?page=1242)
Selected response from:

Vesna Stankovic
Serbia
Local time: 21:17
Grading comment
Hvala svima
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5hardverski ključ
Vesna Stankovic


  

Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
hardverski ključ


Explanation:
Dongle
Noun
1. (computer science) an electronic device that must be attached to a computer in order for it to use protected software.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

dongle > hardverski ključ
(http://www.tkuzmic.com/dictionary/index.php?word=dongle&subm...



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-10-14 09:16:25 GMT)
--------------------------------------------------

\"Flexible Soft-key Licensing Replaces Dongles
Starting with TRADOS 6.5, sophisticated soft-key licensing technology offers corporate users easier deployment and more control over their installed bases than ever before. This new licensing model replaces the need for hardware keys or “dongles” and promises to make the maintenance and upgrading of TRADOS software a more efficient and flexible process in the future.\"
(http://www.trados.com/press_release.asp?page=1242)

Vesna Stankovic
Serbia
Local time: 21:17
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala svima

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcel Milic
1 hr
  -> hvala
agree  Karen Ordanic
7 hrs
  -> hvala
agree  Tanja Abramovic
8 hrs
  -> hvala
agree  Fiona Koscak
16 hrs
  -> hvala
agree  Veronica Prpic Uhing
1 day16 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy