ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:49 Nov 4 English to Croatian
Law: Contract(s)
Notwithstanding anything contained herein to the contrary Tatjana Gracic -
10:46 Nov 3 ^ Full service maintenance agreement FSMA Ugovor o pružanju usluga održavanja Tatjana Gracic 1
11:37 Oct 11 ^ purchasing security polog Kreso789 1
16:06 Oct 2 ^ Heads of Agreement Pismo namjere, predugovor eleonora_r 2
13:27 Sep 17 ^ contracting authority ugovaratelj shpeezza 2
11:45 Sep 17 ^ Non-PRO: us.department of state assistance award Dodjela pomoci Americkog State Departmenta shpeezza 1
09:43 Sep 8 ^ at law or in equity po zakonu ili po (načelima) pravičnosti Dubravka Hrastovec 1
10:57 Aug 28 ^ opposed osporen Tatjana Gracic 1
12:59 Aug 27 ^ ORD Tatjana Gracic -
18:35 Aug 26 ^ filing podnošenje zahtjeva Amra Đapo (damra) 1
20:06 Jul 23 ^ protective legal procedure Tatjana Gracic 1
18:42 Jul 21 ^ majority voting interest većinsko pravo glasa LoonaX 2
19:20 Jul 20 ^ Non-PRO: definitive agreement LoonaX 2
19:20 Jul 20 ^ proprietary interest vlasnički udio LoonaX 2
18:41 Jul 20 ^ patentable material LoonaX 1
16:16 Jul 18 ^ copyrightable material LoonaX 3
16:46 Jun 8 ^ scrip certificate potvrda o izdanim dionicama Amra Đapo (damra) 4
13:59 Jun 8 ^ that resolves the approval koje odobrava (razrješuje) Amra Đapo (damra) 1
03:51 May 28 ^ 1/48th (jedna) četrdesetosmina Croatian Translator 1
03:48 May 28 ^ vesting event Croatian Translator 3
03:38 May 28 ^ exempt intern position Croatian Translator 1
19:52 May 12 ^ civil law notary javni biljeznik Laura1 2
12:28 May 12 ^ Members Agreement Laura1 2
12:24 May 12 ^ Membership Account račun udjela zadrugara (člana); (u kontekstu) Laura1 1
12:20 May 12 ^ Membership interest članski status; članska prava i obveze Laura1 2
18:39 Apr 24 ^ public operation javne službe/usluge Tatjana Gracic 1
12:03 Apr 22 ^ negative pledge joško 2
10:27 Apr 1 ^ kamate počinju teći od potpisa ugovora Tatjana Gracic 2
15:08 Jan 31 ^ repurchase agreement ugovor o reotkupu (repo posao) Sunflowereen 2
15:05 Jan 31 ^ security lending arrangement dogovor (sporazum) o posudbi vrijednosnih papira Sunflowereen 1
14:47 Jan 31 ^ secured borrowings with recourse osigurani zajmovi s pravom na odštetu Sunflowereen 3
22:15 Dec 22 '08 ^ in-service agreement Karen Ordanic 0
20:43 Dec 12 '08 ^ VSS Writer Error greška programa pisanja na disk VSS Writer Ivana Zuppa-Baksa 1
17:34 Dec 12 '08 ^ the remainder of this Agreement will continue in full force and effect preostali dio ugovora ostaje na (punoj pravnoj) snazi i proizvodi pravne učinke Ivana Zuppa-Baksa 2
09:41 Dec 12 '08 ^ exclusively for good isključivo u dobre svrhe, isključivo u dobroj namjeri ili sl. Ivana Zuppa-Baksa 2
09:40 Dec 12 '08 ^ total aggregate liability ukupne obveze Ivana Zuppa-Baksa 3
11:36 Dec 4 '08 ^ Non-PRO: third party beneficiary (not for points) bijou74 1
21:41 Nov 9 '08 ^ encumber with third-party rights opteretiti pravima trećih strana Gordana Podvezanec 2
16:48 Nov 9 '08 ^ to consummate the contract ispuniti/izvrsiti/dovrsiti ugovor Gordana Podvezanec 2
15:51 Nov 9 '08 ^ Subject to deliverables as agreed u skladu sa ugovorenom isproručivosti Gordana Podvezanec 2
09:35 Nov 9 '08 ^ frustrated execution nemogućnost ispunjenja Gordana Podvezanec 2
19:25 Nov 5 '08 ^ Passport Agreement popratni ugovor Gordana Podvezanec 3
14:58 Nov 5 '08 ^ exclusive of any choice of law rules Word2Sentence 1
01:25 Nov 5 '08 ^ remuneration pristojba i nagrada Gordana Podvezanec 4
20:56 Nov 3 '08 ^ task order narudžba za izvršenje usluge Word2Sentence 1
19:37 Oct 3 '08 ^ as is where is u viđenom stanju i na mjestu prodaje eleonora_r 1
19:24 Oct 3 '08 ^ emphyteutical deed ugovor o emfiteuzi eleonora_r 1
09:08 Aug 31 '08 ^ Non-PRO: Act of Mission Anemari Benčik 1
13:13 Aug 24 '08 ^ punch list lista/popis nezavršenih radova; inspekcijska lista ihodak4 1
06:47 Aug 24 '08 ^ substantial completion of works završetak bitnih radova ihodak4 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: