ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:52 Jan 21 English to Croatian
Law: Contract(s) 		International Ocean Towage Agreement (L U M P S U M) ugovor o tegljenju Gordana Podvezanec 1
09:40 Dec 27 '11 ^ except as referred to in sub-clause an immediately above uz izuzetak onoga što je navedeno u neposredno prethodnom stavku darkop 2
15:34 Dec 22 '11 ^ survival Eulogia 2
15:33 Dec 22 '11 ^ Post-termination Eulogia 1
13:12 Dec 22 '11 ^ Consignment inventory roba na konsignaciji Eulogia 2
12:52 Dec 22 '11 ^ represent and warrant with specificity Eulogia 1
10:03 Dec 7 '11 ^ Grant of Option Laura1 3
13:47 Nov 26 '11 ^ Telerate screen (informacijski) sustav/servis Telerate Nikica 2
13:45 Nov 26 '11 ^ Reuters screen (informacijski) sustav Reuters-a Nikica 2
13:42 Nov 26 '11 ^ Screen Rate prikaz tečaja Nikica 1
13:40 Nov 26 '11 ^ express agreement Nikica 2
15:14 Nov 1 '11 ^ marshalling of the assets and liabilities pregrupiranje aktive i pasive Avdic 1
09:38 Sep 23 '11 ^ effect stupa na snagu Darko Kolega 3
12:56 Sep 22 '11 ^ on a pro rata basis na proporcionalnoj osnovi Nikica 1
12:50 Sep 22 '11 ^ shall be due within dospijeva u roku (not for points) Nikica 1
12:34 Aug 26 '11 ^ shall not be affected hereby ovo neće utjecati na... Martina Pokupec 2
10:24 Aug 26 '11 ^ offset prijeboj, kompenzacija Martina Pokupec 2
10:18 Aug 26 '11 ^ rescission poništavanje/poništenje Martina Pokupec 1
11:29 Aug 25 '11 ^ Forum Selection Clause nadležni sud Martina Pokupec 3
18:21 Aug 21 '11 ^ consideration Aleksandra Z 2
20:58 Aug 19 '11 ^ employee at will ana petrić 2
09:25 Jul 10 '11 ^ pre-packaged sale Unaprijed pripremljen plan reorganizacije (UPPR) Kudumija 1
06:12 Jul 6 '11 ^ Only svega, 00/100 mxstojki 3
14:46 Jul 5 '11 ^ successor (pravni) sljednik mxstojki 3
14:21 Jul 5 '11 ^ Contract Agreement ugovorni sporazum mxstojki 1
10:26 Jun 27 '11 ^ Euroleague Commercial Assets General Assembly Dubravka Hrastovec 1
13:50 Apr 22 '11 ^ make a representation izjaviti Darko Kolega 1
12:21 Mar 30 '11 ^ Authority to sell ovlaštenje, punomoć mxstojki 1
10:38 Mar 26 '11 ^ First validated answer: payment is warranted (not for points) dexich 2
23:00 Jan 26 '11 ^ severability Andrijevic 1
16:13 Jan 11 '11 ^ Compliance Certification potvrda o sukladnosti Ana-Maria Kozlovac 2
12:35 Jan 11 '11 ^ Company's compliance history prethodna usklađenost (poslovanja) društva Ana-Maria Kozlovac 3
05:03 Jan 8 '11 ^ discharge company’s obligations under ground karmen -
18:51 Jan 6 '11 ^ Reserve Fund Work radovi financirani iz pricuvnih sredstava karmen 3
05:30 Jan 6 '11 ^ Performance Required Return povrat zahtijevan od ucinka karmen 3
04:21 Jan 6 '11 ^ Performance Termination Test karmen 2
01:00 Jan 6 '11 ^ combined voting power ukupni broj glasova karmen 1
22:42 Jan 5 '11 ^ Portfolio Return Objectives očekivani povrat portfelja karmen 1
13:49 Jan 4 '11 ^ Corporate Staff Employees (honorarni) korporacijski zaposlenici karmen 3
11:53 Jan 4 '11 ^ Condemned shall be construed accordingly te će se pojam \"izvlašten\" (ekspropriran) tumačiti sukladno tome karmen 3
16:45 Dec 28 '10 ^ statutorily multiple damages zakonom propisane višestruke štete Maja Basara 1
14:15 Dec 17 '10 ^ Catch-Charging System Darko Kolega 1
15:23 Dec 15 '10 ^ assignment ustupanje milijana trobradovic 2
14:03 Dec 14 '10 ^ insolvency nelikvidnost, nesposobnost plaćanja milijana trobradovic 5
13:47 Dec 14 '10 ^ know-how znanje i umijeće milijana trobradovic 4
08:14 Dec 1 '10 ^ the Infringing Items povrede zaštitnog znaka Franka72 1
18:49 Nov 23 '10 ^ By way of example, and not as a limitation Kao primjer, no ne isključivo Andreja Ciković 2
13:11 Nov 19 '10 ^ proprietary notices vlasničke oznake, napomene Darko Kolega 1
13:09 Nov 19 '10 ^ obscure or conceal prikriti ili zatajiti Darko Kolega 1
16:37 Nov 3 '10 ^ quiet title utvrditi pravo vlasništva milijana trobradovic 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy