ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Law: Contract(s)

voting securities

Croatian translation: vrijedonosni papiri s glasačkim pravom


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:40 May 11, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / dealer agreement
English term or phrase: voting securities
They own all of DEALER's voting securities or other ownership interests in the percentages shown in ......
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 18:20
Croatian translation:vrijedonosni papiri s glasačkim pravom
Explanation:
http://www.hbor.hr/download/Opci_uvjeti_osiguranja_ulaganja_...
http://www.dced.state.ak.us/ins/pub/ExhibitG_1.pdf
Selected response from:

Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:20
Grading comment
I think it is OK.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2vrijednosni papiri s glasačkim pravomihodak4
4vrijedonosni papiri s glasačkim pravom
Amra Đapo (damra)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vrijedonosni papiri s glasačkim pravom


Explanation:
http://www.hbor.hr/download/Opci_uvjeti_osiguranja_ulaganja_...
http://www.dced.state.ak.us/ins/pub/ExhibitG_1.pdf

Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 10
Grading comment
I think it is OK.
Notes to answerer
Asker: Hvala

Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vrijednosni papiri s glasačkim pravom


Explanation:
Voting Securities. Any securities that presently entitle the owner or holder thereof to vote for the election of directors of the issuer or, with respect to unincorporated entities, individuals exercising similar functions.




    Reference: http://rf-web.tamu.edu/security/secguide/S1class/Glossary.ht...
ihodak4
Local time: 18:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Slavica Kosca-Vrlazic
2 hrs

agree  Ana Kardum
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: