ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Croatian » Law: Contract(s)

us.department of state assistance award

Croatian translation: Dodjela pomoci Americkog State Departmenta


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:us.department of state assistance award
Croatian translation:Dodjela pomoci Americkog State Departmenta
Options:
- Contribute to this entry

11:45 Sep 17, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-20 17:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Croatian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / contracts
English term or phrase: us.department of state assistance award
evo cijele rečenice:
Independent Auditors Report to the US.Department of State Assistance Award
shpeezza
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:24
Dodjela pomoci Americkog State Departmenta
Explanation:
ili
Dodjela pomoci pri Americkom State Departmentu
da bi se uklopilo u vasu recenicu, mozete reci
Odjelu za dodjelu pomoci pri Americkom State Departmentu
Selected response from:

Larisa Zlatic
United States
Local time: 20:24
Grading comment
hvala Vam, Larisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Dodjela pomoci Americkog State Departmenta
Larisa Zlatic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Dodjela pomoci Americkog State Departmenta


Explanation:
ili
Dodjela pomoci pri Americkom State Departmentu
da bi se uklopilo u vasu recenicu, mozete reci
Odjelu za dodjelu pomoci pri Americkom State Departmentu

Larisa Zlatic
United States
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 11
Grading comment
hvala Vam, Larisa
Notes to answerer
Asker: hvala Vam, Larisa


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: uz apomenu da ukoliko nije na početku rečenice treba pisati "američki State Department"
3 hrs

agree  Dubravka Hrastovec: Slažem se s bonafide1313.
3 days13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: